ES · EN
Genealogía del borramiento
Antes de que existiera «homosexual» ya había hombres deseando hombres. Después llegaron el expediente médico, el diagnóstico, la comunidad, la liberación, el sida, el queer y la burocracia de la diversidad. Esta es la historia de cómo una palabra que permitió encontrarnos terminó haciendo cada vez más trabajos, hasta correr el riesgo de dejar de decir con precisión aquello que alguna vez hizo falta nombrar.
Antes del nombre: Ulrichs ya tenía profesor de equitación
En 1839, Karl Heinrich Ulrichs tenía catorce años y todavía no existía la palabra que más tarde terminaría nombrando aquello que le pasaba. Faltaban décadas para que Kertbeny utilizara Homosexualität y para que medicina, derecho y política convirtieran ciertas formas de deseo en atributos de una clase particular de personas. Lo que no faltaba era el deseo.
Las reconstrucciones biográficas sitúan por entonces una experiencia erótica de Ulrichs con su instructor de equitación. El episodio nos llega mediado por relatos posteriores del propio Ulrichs y no permite reconstruir mucho más sin empezar a fantasear por cuenta del historiador. Alcanza con lo que sabemos: antes de disponer de una categoría estable, un muchacho de catorce años había encontrado en otro varón algo que más tarde necesitaría explicar.
Durante los años siguientes Ulrichs produjo su propio vocabulario. Usó Urning para designar al varón atraído por varones y elaboró alrededor del término una teoría bastante más extraña que nuestra noción contemporánea de orientación sexual. Como otros sexólogos del siglo XIX, intentó explicar esa diferencia mediante combinaciones de masculinidad y feminidad psíquicas. La teoría envejeció; la pregunta que intentaba responder, no. Su caso deja a la vista algo incómodo para cualquier genealogía demasiado fascinada con los nombres: aquello que una persona siente y la clasificación disponible para entenderlo no llegan necesariamente juntos.
El deseo, por supuesto, tampoco aparece en estado químicamente puro. Un muchacho aprende qué es un hombre, qué comportamientos se esperan de él, qué cosas deben darle vergüenza y cuáles deberían excitarlo. Puede interpretar lo que siente como pecado, enfermedad, desgracia, descubrimiento o simple secreto; puede rezar para que desaparezca, vigilarse, casarse o inventarse una vida paralela. Pero si Francisco ocupa el lugar erótico que Marta no ocupa, la moral llega tarde. El cuerpo, la fantasía y la atención ya eligieron un objeto antes de que la conciencia consiga redactar el expediente.
La homosexualidad moderna organizará después ese deseo de una manera históricamente específica. Hombres que deseaban hombres y mujeres que deseaban mujeres existieron antes de que «homosexual» o «lesbiana» ofrecieran categorías compartidas para comprender qué les estaba pasando. La historia antigua basta para recordar que no toda relación entre personas del mismo sexo encaja sin residuos en nuestro vocabulario: en Grecia intervenían edad, ciudadanía y posición social de maneras extrañas para una clasificación por orientación. El erastés y el erómenos no eran una pareja homosexual moderna con túnicas. Que las categorías fueran otras no vuelve inexistente el deseo; vuelve histórica la forma de clasificarlo.
Ese desfase entre experiencia y nombre será central en lo que sigue. Durante el siglo XIX, una serie de médicos, juristas, reformadores y escritores empezará a convertir ciertas prácticas y atracciones en información sobre la clase de persona que las realizaba. La palabra que llegaba tarde al acontecimiento adquiriría entonces un poder nuevo: permitiría vigilar con mayor precisión, pero también ofrecería a los vigilados una forma de reconocerse.
Ninguno de esos nombres llegaría limpio. «Homosexual» circularía por la medicina y el derecho, sería diagnóstico, insulto y descripción, y acabaría perdiendo terreno frente a «gay» en buena parte del lenguaje cotidiano. Cada generación heredaría palabras ya usadas por médicos, policías, activistas, amantes y familias. Esa suciedad histórica no vuelve inútiles las categorías; explica por qué pueden cargar al mismo tiempo información, vergüenza, memoria y una salida.
Ulrichs quedó en la bisagra. Primero intentó comprender algo que le había pasado; después colaboró en la construcción de un lenguaje para hablar públicamente de hombres como él, con categorías que hoy resultan parciales, extravagantes o directamente equivocadas. No importa porque haya acertado la taxonomía definitiva —no lo hizo—, sino porque muestra la secuencia: experiencia, intento de explicación, nombre, reconocimiento. Mucho antes del orgullo, de las universidades y de la diversidad administrada, otro hombre ya podía ocupar ese lugar extraño y perfectamente reconocible para quien lo experimentaba.
Todavía no tenía homosexualidad. Ya tenía profesor de equitación.
Del expediente al nosotros
Si Ulrichs permite mirar el problema desde quien intenta entender qué le pasa, Foucault obliga a girar la escena: hacia las instituciones que observan, describen y convierten ese deseo en información sobre la persona. Durante mucho tiempo la sodomía había sido tratada en Europa cristiana principalmente como un acto prohibido. Podía castigarse con enorme violencia, pero el pecado remitía, en principio, a algo que alguien hacía. En el siglo XIX se vuelve cada vez más visible otra lógica: la conducta sexual empieza a leerse como síntoma de una personalidad, una constitución y hasta una biografía completa. El sexo ya no dice solamente qué hizo un hombre; empieza a decir quién es.

La fórmula foucaultiana se volvió célebre porque captura bien esa transformación: el sodomita había sido un reincidente; el homosexual se convirtió en una «especie». Una vez producida la categoría, cualquier detalle podía adquirir valor diagnóstico. La infancia, la voz, los gestos, los sueños, la ropa, las amistades, la relación con la madre, el cuerpo demasiado masculino o insuficientemente masculino: el deseo había dejado una pista y ahora había especialistas dispuestos a reconstruir la escena del crimen.
No existió un momento único ni un comité que se reuniera a inventar al homosexual. Ulrichs hablaba de Urning; Kertbeny propuso otros términos; la medicina alternó entre inversión, homosexualidad, tercer sexo, degeneración y sexualidad contraria. Algunas teorías pretendían curar; otras buscaban demostrar que se trataba de una disposición innata para discutir la persecución penal. El mismo naturalismo podía abrir la puerta del consultorio o intentar cerrar la de la cárcel.
Magnus Hirschfeld encarna bien esa ambivalencia. Médico, sexólogo y activista, utilizó categorías propias de la ciencia sexual de su época para combatir la criminalización. Si la homosexualidad era una disposición natural y no un vicio elegido, castigarla empezaba a parecer menos defensa de la moral que crueldad jurídica. La estrategia podía liberar de una acusación y encerrar dentro de otra: el homosexual dejaba de ser culpable para convertirse en paciente. Era un avance considerable si la alternativa era la cárcel, aunque la victoria siguiera oliendo a consultorio.
El consultorio tampoco tenía el monopolio de la clasificación. Fuera de él existía un diagnóstico mucho más barato: el marica se veía. A veces alcanzaban una voz o un gesto de las manos. Un niño amanerado podía quedar bajo sospecha años antes de saber qué era una orientación y sin que importara demasiado si había tenido alguna vez relaciones con un hombre. La familia no necesitaba a Krafft-Ebing en la biblioteca para poner en marcha su pequeña clínica doméstica. El diagnóstico popular era bastante más barato.
Convertir la práctica en naturaleza modificó también el secreto. Ocultar un encuentro exigía precauciones; esconder una supuesta esencia obligaba a vigilar la personalidad entera. Había que cuidar la voz, los amigos, las fotografías, la mirada que dura medio segundo de más, el entusiasmo excesivo por determinada actriz, el modo de sentarse. El armario moderno se construyó alrededor del sexo que debía permanecer invisible, pero también alrededor de una personalidad que podía delatarlo. Una vez conocida la clave, la biografía empezaba a releerse hacia atrás: el niño solitario, el adolescente que no hablaba de chicas, el amigo demasiado cercano, la afición al teatro. Algunas de esas conexiones podían ser reales; otras eran puro montaje retrospectivo. Una categoría que permite comprender también puede generar la tentación de explicarlo todo.
Ahí la genealogía foucaultiana sigue siendo indispensable, pero no necesita convertirse en genealogía del deseo. Médicos y juristas podían discutir durante cientos de páginas qué era exactamente el homosexual porque encontraban personas que deseaban a otras de su sexo, algunas de las cuales llegaban hasta ellos intentando explicar justamente eso. Las teorías variaban alrededor de un problema que no desaparecía cuando caducaba la explicación anterior. Ulrichs resulta incómodo para cualquier versión demasiado fuerte del constructivismo por esa razón: no estaba esperando pasivamente que la medicina le informara qué debía desear. Llegó al lenguaje desde un conflicto previo y luego produjo categorías para explicarse a sí mismo y reconocer a otros.
La clasificación moderna hizo mucho daño precisamente porque volvió a ese deseo legible para instituciones con capacidad de castigar, internar o «curar». Pero la legibilidad tuvo una consecuencia que los clasificadores no controlaron durante demasiado tiempo: los clasificados empezaron a encontrarse entre sí. El archivo acumulaba casos hasta que el supuesto monstruo excepcional descubría que tenía vecinos. Una palabra que señalaba al individuo como desviación podía, en manos del propio señalado, revelar que la anomalía privada se repetía en otras vidas.
Eso exigía algo más que compartir diagnóstico. Un hombre en Hamburgo, otro en París y otro en Montevideo podían quedar descritos con términos parecidos y seguir viviendo como si lo suyo fuera una rareza estrictamente personal. La comunidad aparece cuando quienes quedan dentro de la clasificación empiezan a mirarse entre sí. Las ciudades aumentaron esa posibilidad. Calles, pensiones, parques, baños públicos, cafés, determinados trabajos y circuitos nocturnos permitían reconocer a otros sin que existiera todavía una identidad política perfectamente formulada. Mucho antes de la estética limpia de la diversidad corporativa ya había una tecnología social bastante sofisticada para encontrarse.
También había riesgos. El mismo bar que resolvía el problema de saber adónde ir le resolvía a la policía el problema de saber dónde buscarlos. Visibilidad y peligro crecieron muchas veces juntos; la comunidad no apareció después de que terminara la persecución, sino dentro de ella. Revistas, asociaciones, correspondencia privada y redes urbanas ampliaron esa infraestructura. La palabra empezó a servir para que un médico escribiera sobre el paciente, pero también para que el paciente supiera que existían otros pacientes y eventualmente dejara de pensarse como uno.
Ese pasaje de ser nombrado a nombrarse no borró la violencia anterior del término. La arrastró. Pero cambió quién podía usarlo y para qué. Una clasificación impuesta desde afuera podía convertirse en contraseña: no porque todos los clasificados aceptaran la misma identidad ni porque existiera una comunidad unificada esperando ser descubierta, sino porque algunos empezaban a reconocer un patrón compartido y a construir alrededor de él relaciones que el expediente no había previsto.
Ulrichs había dado un paso inusual al hablar públicamente en nombre de hombres como él. Hirschfeld y otros reformadores ampliarían esa posibilidad. Más tarde «gay» ofrecería en muchos lugares una alternativa menos clínica y más afirmativa; «marica», «puto» y sus equivalentes tendrían trayectorias todavía más accidentadas, capaces de herir en una boca y funcionar como reconocimiento cómplice en otra. Ningún término vino con instrucciones universales. Las comunidades hicieron con ellos lo que pudieron.
En ese uso acumulado, las palabras adquirieron biografía. Alguien podía recordar cuándo oyó por primera vez «homosexual» aplicado a sí mismo, cuánto tiempo pasó intentando demostrar que no lo era y cuándo consiguió decir «gay» sin bajar la voz. La categoría podía señalar el objeto del deseo, pero también conducir hacia bares, libros, amistades y personas que sabían aproximadamente de qué se estaba hablando. No volvía homogéneos a sus miembros. Un gay de veinte años en una capital tolerante y otro de setenta que aprendió a esconderse bajo una legislación hostil podían compartir palabra y habitar historias casi incompatibles. Un hombre afeminado y otro obsesionado con que nadie lo confundiera con uno podían reconocerse bajo la misma orientación y detestarse durante la cena. La comunidad nunca exigió igualdad de carácter.
Sí necesitaba, en cambio, un punto de reconocimiento suficientemente estable. Un hombre sabía con bastante economía verbal qué quería decir otro hombre cuando decía que era gay. Una lesbiana podía reconocer una estructura semejante desde el otro lado del mismo fenómeno: no la misma biografía ni la misma cultura sexual, pero sí que el propio sexo ocupaba un lugar erótico que la expectativa heterosexual reservaba al otro. Ese mínimo permitió levantar encima organizaciones, periódicos, círculos de amistad, códigos sexuales, militancia y literatura. Quienes habían sido estudiados como población empezaban a comportarse como una.
No fue una marcha ordenada. Hubo organizaciones que preferían respetabilidad, otras que exigían reformas legales y otras que apenas buscaban un lugar donde vivir con menos vigilancia. Las mujeres construyeron redes que no siempre coincidían con las masculinas; las diferencias de clase y de forma de vida podían ser enormes. Lo decisivo no era la uniformidad, sino que el secreto empezaba a tener interlocutores. Encontrar a otro bastaba para erosionar la idea de que aquello era una falla estrictamente individual; encontrar a muchos convertía la rareza privada en un problema social.
La dirección de la pregunta cambió con ellos. Ya no bastaba discutir qué causaba la homosexualidad, cómo reconocerla o qué debía hacer la sociedad con quienes la presentaban. Los propios homosexuales podían preguntar qué debía dejar de hacerles la sociedad. La categoría médica comenzaba a volverse política porque una población que compartía una orientación descubría también formas comunes de vigilancia, exclusión y riesgo. El diagnóstico había encontrado voz; el paso siguiente sería hacerla pública.
Del traje a la calle
Durante bastante tiempo, buena parte de la política homosexual habló el idioma de la respetabilidad. Había razones para hacerlo. Si una sociedad considera que alguien es enfermo, corruptor, degenerado o delincuente, presentarse como ciudadano razonable puede ser una estrategia sensata: trabajamos, pagamos impuestos, cuidamos a nuestras familias, no atacamos niños, no destruimos la civilización occidental. Los movimientos homófilos de mediados del siglo XX operaron muchas veces dentro de esa tensión. Pedían reformas legales, combatían la patologización y buscaban mejorar la imagen pública de gays y lesbianas; en algunas organizaciones incluso se recomendaba una presentación deliberadamente convencional en las manifestaciones: hombres con traje, mujeres con vestido, modales sobrios, ninguna tentación de parecer demasiado contentos de estar allí.
La estrategia tenía un límite evidente. Si la condición para obtener derechos era parecerse todo lo posible al heterosexual respetable, quedaba pendiente qué hacer con quienes no podían, no querían o no tenían ningún interés en aprobar el examen de buena conducta. El homosexual aceptable podía entrar. El marica seguía esperando en la puerta.
A fines de los sesenta esa paciencia empezó a deteriorarse en un contexto atravesado por luchas por los derechos civiles, feminismo, oposición a la guerra, radicalización juvenil y una desconfianza creciente hacia instituciones acostumbradas a administrar la normalidad social sin demasiadas preguntas. Los homosexuales no contemplaban todo eso desde otro planeta. Tenían bares allanados, policías que tomaban nombres, empleos perdidos, tratamientos psiquiátricos, familias que preferían no enterarse y una vida sexual organizada alrededor de espacios que podían desaparecer de una noche a otra. La clandestinidad tenía horarios, direcciones y puertas traseras.
Stonewall quedó después convertido en mito de origen, y los mitos de origen simplifican. No fue la primera resistencia homosexual contra la policía ni produjo por sí sola el movimiento de liberación gay. Antes había habido protestas, disturbios, organizaciones y publicaciones. Lo que Stonewall hizo bien como símbolo fue condensar una transformación que ya estaba en marcha: pasar de pedir tolerancia a disputar el derecho a existir sin disculparse. «Liberación» suponía algo más que una policía menos brutal. Si la política de tolerancia preguntaba cuánto espacio podía conceder la mayoría a una desviación, la de liberación empezaba a preguntar por qué esa mayoría tenía derecho a administrar el espacio.
En ese clima, «gay» adquirió una fuerza distinta. Permitía alejarse del tono clínico de «homosexual» y producir una identificación más afirmativa: no sólo describía aquello que alguien hacía en la cama o lo que un psiquiatra creía encontrar en su infancia, sino una forma de pertenencia que podía decirse en voz alta. Salir del clóset requería, además del clóset, un afuera. Ese afuera tuvo que construirse con bares, periódicos, organizaciones, marchas, librerías, amistades, códigos y barrios donde encontrarse no dependiera exclusivamente de una casualidad providencial o de tener un primo muy informado.
No todos habitaban ese mundo del mismo modo. Un hombre blanco de clase media en Nueva York no vivía la misma homosexualidad que un trabajador latino, una lesbiana negra o alguien en un pueblo pequeño; las diferencias de clase, raza, sexo y generación atravesaban a los propios movimientos. Tampoco todos querían marchar, vivir en barrios gays o convertir la orientación en centro de su identidad. Aun así, la acumulación de lugares e instituciones hacía cada vez más difícil sostener que la homosexualidad era una colección de casos aislados.
Y una comunidad no se construye sólo con manifiestos. Necesita lugares para bailar, conseguir pareja, conseguir sexo, leer una revista, tomar algo sin inventar una novia o encontrar un médico que no transforme la consulta en interrogatorio moral. También necesita algún sitio donde uno pueda aburrirse acompañado. Esa vida cotidiana explica por qué la identidad gay adquirió una densidad que ninguna definición de diccionario contiene: produjo humor, códigos de reconocimiento, estéticas, ídolos, jerarquías, prejuicios, peleas internas y memoria. Produjo además una política sexual que no puede limpiarse retrospectivamente hasta convertirla en una reunión de ciudadanos solicitando matrimonio. Para una parte importante de la liberación, la libertad incluía el cuerpo, la promiscuidad, el rechazo de la vergüenza y la posibilidad de explorar prácticas que la moral dominante prefería guardar en el sótano junto con las revistas pornográficas y los parientes incómodos.
El homosexual respetable podía decir: soy igual que usted, sólo que amo a otro hombre. La liberación añadió una respuesta menos tranquilizadora: quizá no quiero ser igual que usted. De ahí nacieron tensiones duraderas entre asimilación y diferencia, derechos civiles y transformación cultural, pareja estable y crítica de la monogamia, entrada a las instituciones existentes y sospecha de que algunas de esas instituciones no merecían sobrevivir intactas. No había una política homosexual única, y convertir cada década en una estación inevitable hacia la siguiente borra buena parte del conflicto que realmente la movió.
La psiquiatría fue uno de los escenarios donde ese conflicto se volvió más visible. Durante años, la homosexualidad había figurado en clasificaciones diagnósticas y servido para justificar tratamientos destinados a modificarla. Activistas comenzaron a irrumpir en congresos, discutir con psiquiatras y cuestionar la autoridad con la que una profesión declaraba patológica una orientación que ellos experimentaban como parte constitutiva de sus vidas. La eliminación de la homosexualidad de los sistemas diagnósticos no fue simplemente un regalo concedido desde arriba por una ciencia que de pronto encontró mejores modales: hubo cambios en la evidencia y en la profesión, pero también presión organizada de personas que ya no aceptaban ser objetos silenciosos del conocimiento médico.
La escena resume la inversión. Un siglo antes, el homosexual era interrogado para que otros decidieran qué era; ahora quienes aparecían en el manual entraban al salón y discutían con quienes lo habían escrito. Primero habían sido pecadores, después pacientes. Ya podían convertirse en interlocutores incómodos y, en ocasiones, tenían pancartas.
La visibilidad pública cambió además el horizonte de quienes llegaban detrás. Un adolescente podía descubrir que había bares, parejas, escritores, hombres que hablaban abiertamente de querer a otros hombres y mujeres que construían vidas con otras mujeres. Eso no resolvía la adolescencia, milagro que tampoco ha conseguido ninguna teoría social conocida, pero ampliaba el futuro imaginable. El matrimonio heterosexual, la doble vida o la soledad dejaban de ser los únicos finales disponibles. Una identidad colectiva no sólo explicaba qué te pasaba; podía mostrarte qué hacer con ello.
Ese futuro tampoco venía en un único modelo. Podía significar pareja estable, militancia, promiscuidad, vida de barrio, una familia elegida o simplemente la posibilidad de no mentir en cada conversación. La novedad no era que todos quisieran lo mismo, sino que empezaban a existir ejemplos visibles de vidas que antes resultaban difíciles incluso de imaginar. La categoría había dejado de funcionar sólo como explicación retrospectiva y empezaba a producir expectativas hacia adelante.
Para fines de los setenta, esa comunidad ya acumulaba pasado al mismo tiempo que intentaba conquistar futuro. Recordaba disturbios, activistas, bares cerrados y lugares donde había bailado. Nada garantizaba que esa memoria pudiera transmitirse intacta. En pocos años, una epidemia golpearía con especial brutalidad a los hombres gays y convertiría esas redes de sexo, amistad y militancia en redes de información, cuidado y duelo. Cuando llegó, no encontró individuos aislados: encontró una población que había aprendido a decir «nosotros».
Cuando hubo que contar a los muertos
La liberación gay había conseguido algo que pocas décadas antes parecía improbable: transformar una condición administrada por médicos, policías y familias en una identidad capaz de hablar por sí misma. Había bares, organizaciones, periódicos, códigos, barrios, amigos, amantes y una política que ya no pedía permiso para existir. Entonces empezó a morir gente.
En 1981 comenzaron a registrarse en Estados Unidos casos inusuales de neumonías, sarcomas y otras enfermedades oportunistas en hombres jóvenes que, por edad, no deberían haberlas padecido de esa manera. Muchos eran homosexuales. Durante un breve período circuló incluso la expresión GRID, gay-related immune deficiency. Todavía no se conocían bien el agente, la transmisión ni la extensión de lo que ocurría, pero el procedimiento social resultaba familiar: primero encontrar al grupo, después convertir al grupo en explicación. «Peste gay», «cáncer gay», «enfermedad de los homosexuales». El nombre científico cambió antes que la asociación moral.
La epidemia cayó sobre una comunidad que apenas estaba aprendiendo a vivir públicamente su sexualidad. Esa coincidencia histórica fue especialmente cruel. El sexo que acababa de salir del sótano podía volver a presentarse como amenaza; la promiscuidad, los bares, los saunas y el sexo anónimo, reivindicados contra décadas de vergüenza, reaparecían como evidencia de irresponsabilidad, degeneración o castigo. Para muchos hombres, además, el diagnóstico revelaba dos secretos a la vez. La familia podía enterarse de la enfermedad y de la homosexualidad en la misma habitación de hospital, cuando ya quedaba poco tiempo para hacer algo con ninguna de las dos noticias.
Y después estaba la muerte, no distribuida de manera abstracta sobre una población sino concentrada en redes concretas. En algunos círculos comenzaron a morir parejas, antiguos amantes, amigos, conocidos del bar, vecinos y compañeros de militancia; hombres jóvenes se acostumbraron a visitar hospitales, organizar funerales y vaciar apartamentos de personas de su misma edad. Una comunidad construida alrededor del deseo tuvo que aprender a organizarse también alrededor del duelo.
Eso cambió el espesor de «gay». Hasta entonces buena parte de su memoria política podía narrarse mediante persecución, liberación y conquista de espacios. El sida añadió abandono institucional, enfermedad, cuidado, rabia y una familiaridad con la muerte que marcó especialmente a una generación de hombres homosexuales. El VIH nunca fue exclusivamente una enfermedad gay: afectó también a usuarios de drogas intravenosas, hemofílicos, receptores de transfusiones, mujeres y hombres heterosexuales y, con el tiempo, devastó poblaciones enteras fuera de los primeros circuitos donde había sido detectado. Pero en determinados contextos urbanos occidentales golpeó las redes de hombres gays con una concentración suficiente para transformar su vida colectiva.
La palabra ya no señalaba solamente una preferencia subjetiva. Podía nombrar una red social por la que circulaban la infección, la información y los cuidados. El amante de alguien conocía al novio actual; el dueño del bar conocía al militante; el militante conocía al médico, que podía ser también gay. Esa estructura material aceleraba el desastre y al mismo tiempo permitía responder cuando la reacción institucional resultaba insuficiente. Organizaciones comunitarias produjeron información sobre prevención, acompañaron enfermos, consiguieron médicos, armaron redes de cuidado, presionaron por investigación y discutieron públicamente prácticas sexuales que hasta entonces podían haberse mantenido dentro de códigos informales.
La historia del sida gay no es sólo la de una población convertida en víctima. Es también la de una población obligada a adquirir una cantidad bastante indecente de conocimientos sobre inmunología, ensayos clínicos, protocolos regulatorios y burocracia farmacéutica mientras enterraba amigos. ACT UP llevó esa combinación de duelo y furia a una política particularmente eficaz: interrumpió actos, ocupó espacios, presionó instituciones sanitarias y cuestionó la lentitud con que se investigaban y aprobaban tratamientos mientras seguía muriendo gente. Un siglo después de los expedientes de la sexología, el objeto de conocimiento entraba en la institución médica para discutir cómo se diseñaba un ensayo, quién accedía a una droga experimental y cuánto tiempo podía tomarse una agencia pública para aprobarla. Cuando hacía falta, podía convertirse en una pesadilla administrativa.
También cambió la ética sexual dentro de la comunidad. El sexo no desapareció, pero dejó de ser posible vivirlo con la misma inocencia epidemiológica. Hubo campañas de sexo más seguro, discusiones sobre preservativos, número de parejas y prácticas de mayor o menor riesgo, junto con resistencias, conflictos y moralismos propios. No todo gay recibió alegremente la noticia de que una revolución sexual recién estrenada venía ahora acompañada de un manual de prevención. Sin embargo, había que conservar el deseo sin convertirlo otra vez en vergüenza y modificar a la vez conductas cuyas consecuencias ya no podían ignorarse. Hablar de sexo con precisión dejó de ser sólo una provocación cultural y se volvió una herramienta de supervivencia: algunas fantasías podían seguir siendo fantasías, pero convenía introducir látex en la logística.
La crisis mostró además hasta qué punto una comunidad podía funcionar como estructura de cuidado cuando otras instituciones fallaban. Amigos que legalmente no eran familia terminaban tomando decisiones, acompañando internaciones, limpiando cuerpos, organizando medicación o sosteniendo a alguien durante meses. Parejas de años podían carecer de reconocimiento mientras un familiar casi ausente conservaba derechos que el compañero no tenía. Preguntas que en otro contexto podían parecer abstracciones jurídicas se volvían escenas: quién entra a la habitación, quién recibe información médica, quién hereda el apartamento, quién organiza el funeral, quién se queda con las fotografías cuando la familia decide borrar lo que resulta incómodo.
La lucha por el reconocimiento legal de las parejas homosexuales no nació exclusivamente del sida, pero la epidemia volvió imposibles de disimular muchas desigualdades privadas. También dejó una ausencia difícil de medir. Murieron artistas, escritores y activistas, pero también dueños de bares, amantes, empleados, vecinos y tipos que probablemente no habrían hecho nada históricamente notable y precisamente por eso formaban parte indispensable de cualquier comunidad real. La historia conserva obras; los amigos conservan al que hacía una buena cena, contaba chistes horribles o sabía dónde salir un martes. Una epidemia se lleva ambas cosas.
Por eso el sida fue también una guerra por la memoria. Los nombres escritos en paneles, las fotografías, archivos, películas, testimonios y rituales de duelo intentaron impedir que miles de vidas acabaran reducidas a cifras epidemiológicas. El AIDS Memorial Quilt hizo esa operación casi literalmente: cada panel devolvía tamaño, nombre y objetos a alguien que podía desaparecer dentro de una estadística. Enorme, doméstico y político al mismo tiempo, obligaba a ver individuos donde el lenguaje administrativo prefería «grupos de riesgo».
Esa memoria no se distribuyó de manera idéntica. Un gay nacido en 1970 en Nueva York y otro de la misma edad en Montevideo no vivieron la misma epidemia, ni tuvieron igual acceso a información, tratamiento o comunidad. Las cronologías nacionales fueron distintas. Aun así, el sida entró en la cultura homosexual internacional y dejó marcas que todavía organizan recuerdos y formas de contar el pasado. Para un hombre gay joven de hoy, el VIH puede presentarse como una infección prevenible y tratable, rodeada por pruebas, terapia antirretroviral, PrEP y una expectativa de vida inimaginable al comienzo de la epidemia. Puede llegar a la vida sexual sin haber conocido personalmente a nadie que muriera de sida. Eso es una victoria, y también crea distancia histórica.
Un hombre de sesenta o setenta años puede usar la misma palabra, «gay», cargándola con muertos que el más joven nunca conoció. Puede recordar nombres, hospitales, rumores, funerales y el miedo a una prueba diagnóstica mientras buena parte del mundo observaba desde una distancia bastante cómoda. La palabra es la misma; su espesor biográfico, no. Para uno puede ser una opción dentro de un menú contemporáneo de identidades. Para otro fue el nombre bajo el cual encontró amantes, amigos, persecución, militancia y muertos.
Esa diferencia generacional importa porque una categoría no acumula sólo definición: acumula usos. Sirve para encontrar pareja y para nombrar una orientación, pero también puede guardar una época, un tipo de miedo y una red de obligaciones que quienes llegan después conocen sólo por relato. La memoria no otorga propiedad sobre la palabra; sí impide tratarla como si acabara de aparecer en un formulario.
Cuando los tratamientos antirretrovirales modificaron radicalmente el pronóstico, especialmente desde mediados de los noventa para quienes podían acceder a ellos, el paisaje volvió a cambiar. Sobrevivieron personas que pocos años antes probablemente habrían muerto y la historia empezó a contarse con mayor facilidad como una marcha desde la persecución hacia la igualdad: despatologización, visibilidad, leyes antidiscriminatorias, reconocimiento de parejas, matrimonio. Esa narración tenía hechos reales detrás, pero era demasiado limpia. La comunidad que había peleado por construir una identidad reconocible entraba al mismo tiempo en otra discusión, nacida en parte de sus propias luchas: si esa identidad debía seguir siendo tan estable y quién quedaba fuera cuando se decía «nosotros».
Queer: de la crítica a la casilla
La identidad gay había demostrado ser útil. Servía para reconocerse, organizarse, disputar diagnósticos, reclamar derechos, construir espacios y responder a una epidemia que convirtió a la comunidad en experta involuntaria en duelo, medicina y burocracia. Sobre todo, había permitido decir «nosotros» sin depender de la mirada del médico, del policía o del cura. Ese nosotros tenía bordes, como los tiene cualquier forma de pertenencia, y hacia fines de los ochenta y comienzos de los noventa una parte importante del activismo y de la teoría sexual empezó a preguntarse qué quedaba mal acomodado en ellos.
La crítica no surgió de un capricho académico. La política gay tenía respetabilidades, jerarquías y modelos de ciudadano presentable. El hombre homosexual blanco, urbano, de clase media, relativamente masculino, capaz de construir una pareja reconocible y pedir acceso a instituciones como el matrimonio podía ocupar con facilidad el lugar de una comunidad mucho más heterogénea. Las lesbianas llevaban tiempo señalando que una experiencia organizada entre mujeres no podía tratarse como la versión femenina de la vida gay masculina; también había diferencias raciales, económicas y generacionales que una representación demasiado prolija tendía a borrar. La categoría había servido para salir del aislamiento. Era razonable desconfiar cuando empezaba a presentarse como una fotografía completa de quienes vivían bajo ella.
El sida amplió el problema en el terreno de la organización. Hombres gays, lesbianas que asumieron tareas de cuidado y militancia, personas bisexuales, transexuales, trabajadores sexuales, usuarios de drogas y otros grupos coincidieron en luchas concretas contra instituciones capaces de ignorarlos a todos con bastante eficiencia. ACT UP no necesitaba demostrar que sus integrantes compartían orientación sexual, historia íntima o relación con el género. Había medicamentos, protocolos, financiamiento, prevención y muertos en juego. Esa amplitud no era todavía una teoría sobre la identidad de quienes participaban; era la consecuencia práctica de tener cosas urgentes que hacer juntos.
En esos mismos años, queer empezó a circular con otra fuerza. Había sido un insulto y su reapropiación conservaba algo deliberadamente desagradable: en lugar de presentarse mediante la categoría respetable que la sociedad estaba dispuesta a tolerar, podía devolver la palabra usada para humillar como identificación desafiante. Queer Nation condensó bien ese tono. No era el homosexual correcto explicando pacientemente que podía pagar una hipoteca y mantener el césped razonablemente corto; había rabia, sexo, teatralidad y una decisión de no esconder lo que una política de asimilación prefería mantener fuera de cámara.
Parte de la utilidad de queer residía justamente en que no exigía demasiada precisión antes de dejar a alguien entrar en la reunión. Podía reunir a personas con relaciones distintas con las categorías sexuales y de género sin convertirlas por eso en portadoras de una misma experiencia. Una persona podía ser gay y participar de una coalición queer; una lesbiana conservar la especificidad de su orientación y usar el término en determinados contextos políticos; una persona transexual compartir una lucha contra normas sexuales o de género sin necesidad de sostener que su experiencia era idéntica a la de un homosexual. La imprecisión, que haría de queer una categoría taxonómica bastante incómoda, servía bien para ese trabajo de alianza.
La academia encontró allí un problema irresistible. La historiografía de la sexualidad, el feminismo, el posestructuralismo y la crítica literaria ya habían debilitado la idea de que categorías como hombre, mujer, homosexual o heterosexual fueran nombres transparentes aplicados sobre realidades sociales evidentes. Foucault había mostrado la historia que hacía posible hablar de «el homosexual» como tipo humano. El feminismo llevaba años discutiendo qué hacía de «mujer» una categoría política y quién podía hablar en su nombre. Eve Kosofsky Sedgwick examinó hasta qué punto la oposición homosexual/heterosexual organizaba literatura, secreto, conocimiento, masculinidad y relaciones entre hombres más allá de una lista de preferencias sexuales individuales.
Judith Butler llevó la sospecha hacia la estabilidad de las identidades de género. Si las categorías mediante las cuales nos reconocemos se producen y reiteran dentro de normas sociales, no pueden tratarse sin más como fundamentos anteriores a la historia. El argumento tuvo una influencia enorme y una descendencia todavía mayor, parte de la cual Butler probablemente no habría solicitado ni con abogado. Para este recorrido importa menos resolver toda la teoría del género que observar qué hacía esa forma de pensamiento con la política identitaria: permitía preguntar por las exclusiones de una categoría que, después de haber servido para liberar, podía empezar a fijar el tipo correcto de persona que debía ocuparla.
Joshua Gamson formuló bien el dilema. Los movimientos necesitan algún tipo de frontera para movilizar personas, reclamar en nombre de ellas y hacer visible quién está siendo discriminado. Esas fronteras, al mismo tiempo, dejan gente fuera. No había una solución elegante porque ambas necesidades eran reales. Un movimiento de homosexuales requiere alguna idea de qué significa «homosexual»; una asociación de lesbianas necesita saber a quién está nombrando. Si la categoría se rigidiza demasiado, puede terminar vigilando a quienes pretendía reunir. Si deja de discriminar cualquier cosa, pierde buena parte de su utilidad descriptiva y política.
Durante un tiempo esa tensión fue productiva. Las categorías seguían utilizándose, pero ya no con la inocencia de quien cree haber encontrado una esencia eterna. Queer podía ofrecer un lenguaje de alianza y crítica sin obligar a borrar las diferencias entre quienes se aliaban. Un gay no necesita saber desde adentro qué significa una incongruencia persistente con el propio sexo o género para defender a una persona trans frente a una práctica discriminatoria; una persona trans tampoco necesita experimentar el modo en que un homosexual crece esperando un deseo heterosexual que nunca aparece. Tener adversarios parcialmente comunes alcanzaba para muchas cosas.
Ahí estaba uno de los impulsos más fértiles de queer: permitir cooperación sin exigir equivalencia. El problema empezaba cuando la sospecha hacia las categorías dejaba de dirigirse a su pretensión de ser absolutas y comenzaba a dirigirse a cualquier frontera en cuanto tal. Una identidad podía ser histórica, incompleta y porosa y seguir necesitando algún principio que permitiera reconocer aquello de lo que hablaba.
La crítica de las fronteras, además, tiene una característica poco tranquilizadora: siempre puede encontrar otra. Si las categorías son históricas y potencialmente excluyentes, cada criterio de pertenencia queda disponible para una nueva interrogación. Eso no produjo de manera automática las taxonomías contemporáneas y sería intelectualmente perezoso responsabilizar a Butler de cada casillero que apareció treinta años después. Entre la teoría queer de aquellos años y un formulario actual hay activismo, internet, cultura juvenil, organizaciones, políticas públicas y burocratización. Lo que sí había cambiado era el clima intelectual: durante buena parte del siglo XX la tarea había sido conquistar una categoría capaz de volver inteligible una experiencia; ahora también podía resultar necesario justificar por qué esa categoría debía conservar alguna estabilidad.
La paradoja se vuelve especialmente visible cuando queer sale del gesto político y del seminario y entra en instituciones que necesitan contar personas. Una universidad debe saber quién integra un programa; una organización, a quién representa; una encuesta, qué opciones ofrece. La burocracia puede financiar la indeterminación filosófica, organizarle un congreso y después pedirle que marque una casilla. Un término valioso precisamente porque evitaba una definición demasiado estricta empezó también a funcionar como definición personal.
Con la sigla ocurrió algo relacionado, aunque no idéntico. LGB tenía una coherencia limitada pero reconocible: gay, lesbiana y bisexual remitían a la dirección del deseo, aunque lo distribuyeran de maneras distintas. La incorporación de la T añadió otro eje. Una persona trans puede ser heterosexual, homosexual o bisexual; su condición no describe por sí misma hacia quién se dirige su deseo. Eso nunca impidió una alianza política y, además, las fronteras históricas entre homosexual afeminado, travesti y transexual estuvieron lejos de ser siempre tan limpias como las taxonomías posteriores. La dificultad surgió cuando la comodidad de la sigla empezó a hacer parecer que sus componentes pertenecían todos a una única clase de fenómeno.
«Comunidad LGBT» resulta práctica para medios, universidades, organismos públicos y empresas porque evita una enumeración larga. El singular sugiere con facilidad una experiencia homogénea detrás, aunque no la haya. Gays, lesbianas y bisexuales entran por orientación; las personas trans, por otra relación con sexo, cuerpo, género e identidad; la intersexualidad introduce características sexuales; la Q puede funcionar como identidad, posición política o paraguas. Hay buenas razones para que esos grupos cooperen, pero no hace falta inventar una estructura fenomenológica única para justificar la cooperación.
A medida que la lista creció, las fórmulas generales tuvieron que volverse más abstractas: «minorías sexuales y de género», «diversidad sexual», «disidencias sexogenéricas», «identidades no normativas». El signo «+» resolvió el problema tipográfico con una sinceridad involuntaria: la lista ya no podía terminar. En algunos contextos esa amplitud hace exactamente el trabajo que se necesita. En otros, cuanto más eficaz resulta como paraguas, menos informa acerca del fenómeno concreto que llevó a cada miembro hasta allí.
El conflicto cambia de naturaleza cuando esa lógica general regresa hacia las palabras que componían originalmente la alianza. Durante mucho tiempo era posible sumar categorías sin exigir que gay o lesbiana modificaran aquello que venían nombrando. Si la gramática común del paraguas empieza a intervenir en esos significados, ya no estamos sólo agregando nuevas habitaciones a la casa. Estamos cambiando el plano de algunas que ya existían.
A ese desplazamiento llamaré expropiación semántica.
Cuando el paraguas entra en la palabra
Durante buena parte de esta historia, las alianzas pudieron crecer sin que las categorías que las componían tuvieran que compartir un único principio. Un gay seguía siendo un varón atraído por varones; una lesbiana, una mujer atraída por mujeres; una persona bisexual distribuía su deseo entre ambos sexos. Eso no impedía que cooperaran con personas cuya relación con el cuerpo, el sexo o el género era distinta. El equilibrio empieza a alterarse cuando esas dimensiones dejan de sumarse alrededor de las categorías de orientación y comienzan a intervenir en sus definiciones.
El desplazamiento puede parecer pequeño porque ocurre dentro de una frase. Una palabra que durante décadas había permitido reconocer una orientación empieza a formularse mediante género, identidad o expresión. Cambia entonces la clase de información que ofrece. «Gay» nunca explicó la personalidad de un hombre, sus prácticas favoritas, su política, su grado de pluma, sus planes matrimoniales ni su tolerancia a Grindr. Informaba algo bastante más limitado: otros hombres ocupaban su campo erótico. Esa pobreza descriptiva era, en parte, su utilidad.
La bisexualidad complicaba la distribución sin abandonar ese eje. La identidad de género introduce otra dimensión, relativa a cómo una persona se comprende y se presenta socialmente. En una relación concreta todo puede cruzarse: apariencia, voz, edad, clase, estilo, expresión de género y una cantidad bastante indecente de detalles que importan muchísimo para el deseo. Un hombre puede sentirse atraído por otro muy femenino, desear precisamente esa feminidad o rechazarla. El packaging cuenta. La dificultad comienza cuando aquello que modula el deseo pasa a utilizarse como criterio suficiente para redefinir su dirección.
La vida cotidiana, además, está llena de percepciones incompletas. El deseo no trabaja como un funcionario de aduanas comprobando documentación genital antes de autorizar una erección. Las personas interpretan cuerpos, se equivocan, descubren cosas; a veces la atracción continúa y a veces se evapora. Ninguna clasificación necesita resolver todos esos casos fronterizos para seguir orientando. Las zonas grises no vuelven idéntico todo lo que queda a ambos lados.
Con «lesbiana» el conflicto adquiere una carga adicional porque la palabra acumuló bastante más que una definición. Hay espacios, discusiones, códigos, formas de sociabilidad y una historia en la que la ausencia masculina podía tener un significado erótico y político concreto. Una comunidad de mujeres que desean mujeres produjo lugares donde estar entre mujeres no era un detalle decorativo. Por eso las disputas sobre el criterio de pertenencia alcanzan algo más que una entrada de diccionario: también afectan a las formas de reconocimiento y a espacios construidos alrededor de esa palabra.
Ninguna generación posee escritura notarial sobre el idioma. Las palabras cambian, se ensanchan, se desplazan y a veces terminan significando cosas que habrían desconcertado a quienes las usaban cincuenta años antes. Pero no todos esos cambios tienen la misma estructura. Una palabra puede incorporar casos nuevos manteniendo reconocible el principio que agrupa a sus miembros. También puede conservar el signo mientras ese principio se desplaza hacia otro fenómeno.
A esto llamo expropiación semántica: el desplazamiento del criterio de pertenencia hasta que la experiencia que hizo necesaria una categoría deja de ser necesaria para utilizarla. No presupone un ladrón ni una conspiración lingüística. La palabra puede cambiar mediante instituciones, movimientos, hábitos juveniles, definiciones administrativas y usos cotidianos perfectamente sinceros. Lo que interesa es el resultado: el nombre permanece mientras su relación con aquello que históricamente permitía reconocer se vuelve menos directa.
Desde afuera, la discusión puede parecer una guerra mezquina por vocabulario. Desde adentro, para algunas personas la cuestión es bastante terrestre: si la palabra con la que aprendieron a encontrar a otros sigue ofreciendo aproximadamente la misma información cuando alguien la pronuncia. Una coalición necesita saber con quién puede actuar frente a determinados problemas; una categoría descriptiva, para qué fenómeno sirve. A veces esas dos necesidades coinciden y a veces no. La confusión aparece cuando una institución intenta resolver ambas mediante la misma operación de inclusión.
Eso no obliga a negar alianzas ni a fingir que las categorías históricas fueron alguna vez perfectas. Lo que exige es no comprimir demasiado deprisa solidaridad y descripción. Una organización puede querer reunir poblaciones distintas porque comparten adversarios, riesgos o demandas. Para hacerlo no necesita demostrar que esas poblaciones son variantes de una misma experiencia, del mismo modo que una descripción precisa de sus diferencias no impide que cooperen.
La diferencia se percibe con facilidad cuando las palabras funcionan como dirección. «Gay» no sólo describe una orientación; durante décadas también respondió una pregunta muy poco metafísica: dónde encontrar a otros hombres para quienes los hombres ocupan ese lugar erótico. «Lesbiana» podía conducir hacia bares, libros, amistades, revistas y grupos políticos donde no había que empezar cada conversación explicando desde cero por qué ciertas mujeres importaban de determinada manera.
Por supuesto, ninguna de esas palabras entregaba un catálogo detallado del deseo. Dos hombres pueden ser igualmente homosexuales y habitar universos eróticos incompatibles. Uno quiere a Tarzán. Otro quiere un oso que parezca Papá Noel después de tres divorcios y veinte inviernos cortando leña. Un tercero quiere al twink que necesita ayuda para abrir un frasco y perdería una pelea contra la cortina. «Gay» no resuelve cuál de ellos va a gustarte. Apenas delimita en qué sección de la tienda ocurre el problema.
Esa economía verbal también importa cuando se organizan espacios. Un hombre abre una aplicación para encontrar hombres; una lesbiana entra en un espacio lésbico esperando encontrar mujeres que desean mujeres; una asociación convoca a personas que reconocen determinado conflicto en sus propias biografías. No se exige exactitud matemática. Alcanza con que la palabra anticipe razonablemente qué clase de población habrá del otro lado, de la misma manera que una frontera puede admitir cruces, excepciones y ambigüedades sin desaparecer por completo.
Los espacios lésbicos hacen visible el asunto porque su historia no se reduce a una disputa semántica. Muchos han disminuido por una combinación poco elegante de alquileres, gentrificación, aplicaciones, integración social, cambios generacionales y hábitos nocturnos distintos. El capitalismo, Tinder y el urbanismo no pueden explicarse mediante una teoría del vocabulario. Al mismo tiempo, una comunidad también cambia cuando se vuelve difícil formular para quién existe uno de sus espacios. Toda comunidad necesita alguna zona de baja traducción, un lugar donde ciertas bromas, historias y expectativas no requieran un manifiesto ontológico antes de pedir una cerveza.
El borramiento que me interesa aquí es extraño precisamente porque no necesita silencio. Puede haber campañas, departamentos de diversidad, meses del orgullo, formularios y empresas que en junio descubren una pasión súbita por la emancipación sexual con descuento en productos seleccionados. La visibilidad nominal aumenta y la categoría permanece en los carteles. Lo que puede debilitarse es su capacidad para indicar, con la misma economía de antes, qué clase de experiencia se encuentra detrás.
Esta transformación tampoco ocurre de una vez ni en todos los contextos. Una misma persona puede usar «gay» con un sentido muy convencional en una aplicación sexual, aceptarlo dentro de un paraguas mucho más amplio en una organización política y encontrarse luego con una definición institucional que mezcla orientación, identidad y expresión de género. Las palabras soportan bastante contradicción práctica antes de romperse. El problema aparece cuando olvidamos que están haciendo trabajos distintos y tratamos uno de esos usos como si tuviera que gobernar los demás.
Algo parecido sucede con el reconocimiento. Una institución puede decidir que cierta definición es la más adecuada para sus políticas internas; un movimiento puede preferir un lenguaje capaz de alojar a la mayor cantidad posible de participantes. Esas decisiones tienen consecuencias reales. No producen, sin embargo, una unificación automática de las experiencias que pasan a quedar bajo el mismo rótulo. La gramática administrativa puede agruparlas mucho más rápido que la vida.
Por eso la idea de expropiación semántica no necesita suponer que las palabras poseen una esencia eterna ni que cualquier modificación sea una pérdida. Hay cambios que aumentan precisión, otros que corrigen exclusiones absurdas y otros que simplemente acompañan transformaciones sociales. La pregunta es más concreta: qué información deja de estar disponible cuando cambia el criterio de pertenencia, y si esa información sigue siendo necesaria en algún contexto.
Una coalición amplia puede no necesitarla. Un formulario general quizá tampoco. Un espacio erótico, una investigación sobre orientación o una persona que intenta encontrar a otros con una experiencia semejante pueden necesitar bastante más precisión. Utilizar una sola definición para todos esos escenarios ahorra vocabulario, pero traslada el conflicto de un lugar a otro.
Ulrichs había empezado desde el problema inverso. Sentía algo para lo que todavía no encontraba una categoría suficientemente estable. Después llegaron el expediente, el diagnóstico, el reconocimiento, la comunidad, la calle, el sida, los muertos, la crítica de las identidades y la expansión institucional del paraguas. Cada etapa dejó algo adherido a las palabras. El conflicto contemporáneo hereda todo eso al mismo tiempo: las categorías sirven para describir, reunir, movilizar, administrar, proteger y también para discutir los límites de cada una de esas operaciones.
No hace falta que una coalición sea una taxonomía para actuar, del mismo modo que una categoría no necesita describir toda la vida de una persona para resultar útil. Los homosexuales pasaron buena parte de la modernidad buscando una palabra, apropiándosela y llenándola de sexo, lugares, miedo, placer, política y memoria. El problema de Ulrichs era no tener todavía un nombre. El nuestro puede ser más raro: conservarlo, verlo en todos los carteles y descubrir que ya no siempre indica con la misma precisión dónde están los otros.
Después de toda esta historia, la pregunta no es si la palabra existe. Es si todavía indica dónde volver.

Deja una respuesta