En este post iba a comentar algunas cosas que encontré mientras investigaba la producción bibliográfica uruguaya sobre perspectiva de género. Ese era el plan: un plan sobrio, civilizado, incluso vagamente académico.
Después recordé que tengo dos bibliotecas, que aparentemente no son suficientes para mantenerme alejado de YouTube, y terminé mirando una entrevista a Judith Butler, quien se presenta al comienzo como distinguished professor de la Universidad de California en Berkeley. Distinguida profesora. Así, dicho por ella misma. La modestia, como tantas otras categorías, debe de ser una construcción social.
A los pocos minutos ya tenía ganas de cerrar la computadora con una violencia incompatible con su precio. Y esto me molestó bastante más de lo que esperaba porque, intelectualmente, siempre respeté profundamente a Judith Butler. Estoy en desacuerdo con prácticamente toda su arquitectura teórica; de la teoría butleriana rescato pocas cosas y rechazo otras con una alegría que probablemente ella podría analizar como producto de alguna estructura discursiva opresiva. Pero nunca confundí desacuerdo con falta de respeto intelectual. Butler era, para mí, una autora con la que podía estar radicalmente en desacuerdo y seguir reconociendo una inteligencia formidable, una enorme capacidad conceptual y, sobre todo, un compromiso serio con el pensamiento crítico.
Por eso esta entrevista me resultó tan irritante: durante casi cincuenta minutos vi a una de las filósofas más influyentes de las últimas décadas hacer varias de las cosas que ella misma denuncia cuando las encuentra en sus adversarios. Convertir posiciones heterogéneas en caricaturas, atribuir motivaciones políticas gigantescas a categorías enteras, utilizar conceptos elásticos cuando la precisión resulta incómoda y volverlos repentinamente rígidos cuando sirven para declarar equivocada la posición contraria. Cuando llegó el turno de hablar de libertad de expresión, el asunto dejó de ser simplemente irritante.
Así que el artículo sobre bibliografía uruguaya tendrá que esperar. Seleccioné algunos fragmentos de la entrevista, apenas los suficientes para que la distinguida profesora Butler pueda discutir consigo misma durante un rato.
Naturalmente, Judith Butler jamás leerá esto. Tampoco importa demasiado. Es mi pequeño acto de respuesta arrojado al infinito digital. Uno escribe, aprieta “publicar” y lanza una botella al océano, sólo que ahora el océano tiene algoritmos, cookies y señoras discutiendo sobre ontología sexual en los comentarios. En algún lugar caerá.
Entrevista comentada: How to save boys from the manosphere | Judith Butler interview — PoliticsJOE.
El entrevistador hace algo verdaderamente temerario: le pregunta a Judith Butler qué significa gender. No qué fuerzas políticas instrumentalizan el término, no qué genealogía tiene, no qué piensa el Vaticano, Donald Trump o el señor que comenta con mayúsculas debajo de un video de Facebook. Qué significa la palabra.
Butler responde:
“I don’t have a single definition of gender.”
(“No tengo una única definición de género”).
Magnífico.
Tenemos a una de las figuras intelectuales más influyentes en la discusión contemporánea sobre género explicando que no puede ofrecernos una definición de género. Eso, por sí solo, sería apenas curioso. Un concepto puede tener usos múltiples, fronteras difusas y tradiciones teóricas incompatibles sin que por eso se derrumbe el edificio de la filosofía. Wittgenstein sobreviviría. Berkeley probablemente también.
Inmediatamente después, sin embargo, Butler dice:
“I do hold that people have a false idea of what gender is or can be.”
(“Sí sostengo que hay personas que tienen una idea falsa de lo que el género es o puede ser”).
Y agrega que eso no significa que vaya a devolverlas a una única definición.
Perdón… ¿cómo?
No sabe decirnos qué es género, pero sí sabe reconocer cuándo alguien tiene una idea falsa de género. Eso es epistemológicamente delicioso.
Para poder afirmar que una proposición sobre X es falsa, uno necesita algún criterio que permita distinguir las proposiciones aceptables de las que no lo son. No hace falta una definición aristotélica tallada en mármol. Puede ser una red de condiciones, una familia de semejanzas, un conjunto abierto de usos, una teoría pragmática, una delimitación operacional o la criatura conceptual que mejor le siente al guardarropa postestructuralista. Pero tiene que haber alguna frontera. Si no existe ningún criterio acerca de lo que género es o puede ser, la frase “tenés una idea falsa de género” carece de anclaje; si existe, sería encantador conocerlo.
Butler acaba de ejecutar un truco que, de practicarse en cualquier otra disciplina, resultaría inmediatamente evidente:
—¿Qué es una infección?
—No tengo una definición.
—¿Entonces esta definición es válida?
—No, esa está equivocada.
—¿Según qué criterio?
—Bueno, las infecciones son muy complejas y existen muchas aproximaciones.
Voy avisando a Microbiología que podemos jubilar los criterios diagnósticos. La complejidad ha venido a liberarnos de la vulgar obligación de precisar de qué mierda estamos hablando.
Nada de esto exige negar la polisemia del término. “Género” se utiliza como categoría sociológica, identidad, rol, estructura de poder, conjunto de expectativas normativas, categoría jurídica, objeto historiográfico y otras tantas cosas que producen empleo estable en departamentos universitarios. La dificultad aparece cuando esa polisemia funciona en una sola dirección: al delimitar su propio objeto, Butler presenta el concepto como plural, móvil, históricamente contingente, irreductible a una formulación única y atravesado por múltiples tradiciones; al juzgar al adversario, de pronto existe suficiente estabilidad semántica para anunciar que está equivocado.
El concepto se vuelve líquido cuando intentamos agarrarlo y sorprendentemente sólido cuando hay que arrojárselo a alguien por la cabeza.
La complejidad como salvoconducto
Butler continúa explicando que existen materialistas, interseccionalistas, postestructuralistas, historiadores culturales, historiadores económicos y muchas otras aproximaciones al género. Dice que debemos mantener esos debates abiertos y “value the complexity of those debates” (“valorar la complejidad de esos debates”).
Estoy de acuerdo en que los fenómenos complejos deben estudiarse como fenómenos complejos. Lo que no acepto es que la palabra complejidad funcione como repelente contra las preguntas incómodas.
Que exista una pluralidad de teorías sobre un objeto no elimina la obligación de identificar qué objeto estudia cada teoría. Al contrario: cuantas más aproximaciones existen, más importa saber cuándo dos autores están explicando el mismo fenómeno desde perspectivas distintas y cuándo, bajo una misma palabra, hablan directamente de cosas diferentes.
Si un materialista usa gender para describir una organización social de la división sexual del trabajo y otra persona utiliza gender para describir una identidad subjetiva interior, señalar que ambas perspectivas forman parte de un campo “complejo” no resuelve la diferencia conceptual. La esconde debajo de la alfombra y luego felicita a la alfombra por su diversidad.
La heterogeneidad interna de los estudios de género puede ser prueba de riqueza intelectual. También puede indicar que una palabra está cargando tantos objetos distintos que empieza a funcionar como un enorme bolso de aeropuerto donde alguien metió ropa, un secador de pelo, tres teorías sociales y un cadáver conceptual. La existencia de desacuerdos dentro de un campo no inmuniza al campo frente a la crítica, muchísimo menos convierte automáticamente en “caricatura” toda demanda de precisión.
Sin embargo, Butler describe enseguida la crítica pública a los estudios de género como expresión de un “anti-intellectual impetus” y un “anti-academic animus”, contraponiendo esa supuesta simplificación con la creciente complejidad de la investigación académica.
El mecanismo resulta cómodo. Pedir una delimitación puede convertirse en simplificación; señalar contradicciones internas, en incomprensión de la complejidad; criticar el campo, en “animus antiacadémico”. Al mismo tiempo, una concepción incompatible con la suya puede calificarse de falsa aunque todavía no sepamos con demasiada precisión cuál es la correcta.
La teoría juega de local y el árbitro también trabaja en Berkeley.
Del concepto indefinido al “reduccionismo biológico”
Unos minutos después Butler caracteriza una determinada posición como:
“a biological reductionism that says there’s only male and female, and that biological difference is a fact, and end of discussion”
(“un reduccionismo biológico que dice que sólo existen macho y hembra, que la diferencia biológica es un hecho y se acabó la discusión”).
Inmediatamente agrega la idea de que esa diferencia sería un hecho “immutable” (“inmutable”). Conviene detenerse en lo que realmente dice, porque el argumento merece discutirse en su versión real y no en una caricatura conveniente.
Más adelante vuelve sobre el asunto:
“Nobody denies biology, but biology turns out to be a lot more complex.”
(“Nadie niega la biología, pero resulta que la biología es mucho más compleja”).
Luego menciona genes, hormonas, factores epigenéticos y ambientales involucrados en la formación del sexo.
Todo eso puede ser cierto sin responder la cuestión que está en discusión. La complejidad del proceso causal no determina por sí misma la cantidad de categorías que resultan de ese proceso.
El desarrollo embrionario del corazón es de una complejidad brutal. Implica plegamiento, septación, migración celular, señalización molecular, diferenciación tisular y una cantidad suficientemente obscena de oportunidades para que algo salga mal. Existen comunicaciones interventriculares, transposición de grandes arterias, defectos septales, atresias, fisiologías univentriculares y la maravillosa tetralogía de Fallot que generaciones de estudiantes aprendieron a recitar como una plegaria particularmente desagradable. Ninguna de esas variaciones llevó a la cardiología a concluir que el corazón constituye un espectro de órganos y que una tetralogía de Fallot representa una nueva clase de órgano humano, porque la complejidad del desarrollo y la clasificación del resultado son problemas diferentes.
Si Butler quiere sostener que la complejidad del desarrollo sexual invalida una clasificación sexual binaria, tiene que mostrar el paso inferencial que conecta una cosa con la otra. Enumerar genes, hormonas y factores epigenéticos demuestra que el desarrollo sexual es complejo. No demuestra, por sí solo, que existan más de dos sexos.
Y, para poner mi propia carta sobre la mesa en lugar de exigirle una a ella mientras escondo la mía, el criterio que considero relevante no depende de que la embriología sea simple. La clasificación sexual binaria se organiza alrededor de dos tipos de gametos y de las dos funciones reproductivas correspondientes: producción del gameto grande y producción del gameto pequeño. No existe un tercer tipo de gameto que organice una tercera función reproductiva. Que existan individuos infértiles, alteraciones cromosómicas, variaciones del desarrollo sexual o anatomías que no alcancen una función reproductiva típica no agrega, desde ese criterio, una tercera clase reproductiva.
Ese criterio puede discutirse. Se puede intentar demostrar que es insuficiente, que confunde sexo con función reproductiva, que no captura adecuadamente determinados fenómenos del desarrollo o que otra clasificación explica mejor los datos. Eso sería una discusión conceptual y biológica reconocible: alguien propone un criterio, otro señala sus límites y ambos tienen la cortesía casi extravagante de permitirnos saber qué están defendiendo.
Lo que no alcanza es invocar la complejidad. La complejidad no es una taxonomía.
Entre “el desarrollo es complejo” y “la clasificación binaria es falsa o insuficiente” sigue faltando una premisa. Esa premisa puede existir. En esta entrevista, al menos, no aparece.
Y llevamos apenas unos minutos.
Los hombres rotos que votan mal
Hay otro momento de la entrevista que muestra algo distinto de los problemas conceptuales anteriores. Esta vez Butler habla de hombres.
Primero sostiene que los varones pueden sufrir por las normas masculinas que se ven obligados a representar, especialmente cuando esas normas son violentas o brutales. Hasta ahí hay una tesis perfectamente reconocible sobre socialización masculina. Luego empieza a describir a un grupo políticamente bastante concreto:
“There are a lot of lonely, enraged young men in the United States who voted for Trump.”
(“Hay muchos hombres jóvenes, solos y enfurecidos, en Estados Unidos que votaron por Trump”).
Y continúa:
“I wondered whether that was a kind of incel community that was pro-Trump, full of rage and entitlement and not understanding why they’re not getting the sex they want or the connection they want.”
(“Me preguntaba si eso era una especie de comunidad incel pro-Trump, llena de rabia y sentimiento de merecimiento, que no entiende por qué no obtiene el sexo que quiere o la conexión que quiere”).
Conviene conservar el “I wondered whether”: Butler lo plantea como hipótesis, no como diagnóstico epidemiológico de cada varón que votó a Trump.
Ahora bien, qué hipótesis.
Hombres jóvenes solos, enfurecidos, incels, llenos de rabia, con entitlement —que podríamos traducir aproximadamente como sentimiento de merecimiento o de tener derecho a algo— y frustrados porque no reciben el sexo o la conexión que creen que deberían recibir. Uno termina esperando que al final de la oración aparezca el número de habitación y la recomendación de haloperidol.
Y esto viene de la misma autora que unos minutos antes reclamaba una sensibilidad exquisita frente a la complejidad de las categorías.
Obviamente existen comunidades incel, misoginia online, radicalización masculina, aislamiento social y discursos que convierten frustraciones sexuales en resentimiento político. Son fenómenos que pueden y deben estudiarse. Lo que me cuesta aceptar es el salto desde esos fenómenos reales hacia una representación psicológica de un conjunto políticamente relevante de hombres mediante una acumulación de términos con una carga afectiva extraordinaria.
“Varones jóvenes que votaron a Trump” describe una conducta electoral. “Varones jóvenes solos, enfurecidos, posiblemente incels, llenos de rabia y entitlement porque no consiguen el sexo que quieren” ya cuenta una historia sobre quiénes son esas personas y qué hay defectuoso dentro de ellas.
Para comprender el género debemos resistir las simplificaciones. Para comprender el voto de determinados hombres parece suficiente empezar por rabia, resentimiento, frustración sexual e internet.
Unos merecen genealogía. Los otros, aparentemente, una consulta con psiquiatra.
La compasión después del diagnóstico
Lo curioso es que unos minutos más tarde Butler intenta corregir precisamente ese movimiento. Cuando el entrevistador le pregunta cómo se llega a esos hombres, responde:
“I don’t have an idea about how to approach those kinds of young men.”
(“No tengo una idea de cómo acercarme a ese tipo de hombres”).
Y después:
“I get it that they’re suffering.”
(“Entiendo que están sufriendo”).
Empieza entonces a preguntarse por alienación, trabajos poco satisfactorios, ausencia de comunidad y posibles explicaciones sociales y económicas. Finalmente propone “suspending judgment”, suspender el juicio, y preguntarse cómo llegaron a convertirse en aquello que son.
Sólo que el juicio ya ocurrió. Acabamos de escuchar lonely, enraged, incel, rage, entitlement, resentimiento, frustración sexual y radicalización. Después de colocar todo eso sobre la mesa, “suspender el juicio” llega un poco como el bombero que pregunta quién encendió la parrilla mientras todavía sostiene el bidón de nafta.
Hay una frase especialmente reveladora. Butler propone que no digamos simplemente que son personas terribles, sino que preguntemos:
“How did that terribleness come about?”
(“¿Cómo llegó a producirse esa condición terrible?”).
La formulación parece suspender el juicio después de haberlo incorporado a la pregunta. Ya sabemos que hay una terribleness. Lo único pendiente es su etiología.
Los chivos expiatorios correctos y los incorrectos
Butler construye además otra explicación general. Según ella, muchos ciudadanos experimentan inseguridad económica, pérdida de trabajo, debilitamiento sindical, imposibilidad de acceder a una vivienda y una sensación general de que el mundo se les escapa. Ante eso, sectores políticos dirigirían la ansiedad hacia personas trans, migrantes y otras minorías en lugar de hacia las causas económicas reales.
En un momento lo formula así:
“We’re holding them accountable for massive acts of destruction that have been undertaken by corporate power and have been authorized by deregulated capitalism in our time.”
(“Los estamos responsabilizando por enormes actos de destrucción que han sido realizados por el poder corporativo y autorizados por el capitalismo desregulado de nuestro tiempo”).
Butler no dice literalmente que la culpen personalmente. La tesis es más amplia: determinados grupos vulnerables funcionarían como chivos expiatorios de deterioros económicos cuya causa ella sitúa en otro lado. Es una hipótesis política legítima, pero conviene mirar su estructura.
Cuando sus adversarios explican fenómenos sociales recurriendo a género, inmigración, DEI o transformaciones culturales, Butler sospecha desplazamiento, miedo, resentimiento o búsqueda de chivos expiatorios. Cuando atribuye esos mismos fenómenos al capitalismo desregulado, al poder corporativo y al debilitamiento de las estructuras comunitarias, el tono cambia: ya no parece estar proponiendo una interpretación entre otras, sino señalando la causa debajo de toda la espuma ideológica.
Puede incluso tener razón en muchos casos. Precisamente por eso debería aparecer la exigencia que reclama para los demás: evidencia, discriminación entre fenómenos y resistencia a una explicación totalizante.
No todo malestar económico se explica por políticas de género. Tampoco todo conflicto alrededor del género es ansiedad económica desplazada. Una persona puede perder poder adquisitivo y además considerar mala una política sobre sexo o género; el cerebro humano posee la extraordinaria capacidad de tener dos problemas simultáneamente. Incluso tres en días especialmente productivos.
Reducir toda objeción cultural a una sublimación de angustias materiales no es necesariamente más sofisticado que reducir toda angustia material a inmigrantes y pronombres. Solamente cambia el vocabulario de la reducción.

Butler no habla en el vacío
Judith Butler no es una persona cualquiera comentando política durante una cena. Su nombre tiene un peso simbólico enorme dentro de determinados espacios académicos, culturales y políticos. Sus palabras circulan precisamente porque Butler es Butler, y las figuras con autoridad intelectual no sólo transmiten proposiciones: también suministran marcos interpretativos.
Cuando alguien con ese capital intelectual describe a parte del adversario político mediante una combinación de rabia, entitlement, frustración sexual, incels, odio, supremacismo y nostalgia por una jerarquía perdida, sus lectores reciben algo más que una serie de hipótesis. Reciben una manera de mirar al otro. No hace falta imaginar una masa hipnotizada esperando instrucciones de Berkeley; eso sería tan idiota como atribuir todo voto a Trump a muchachos que no consiguen coger.
La investigación sobre polarización política lleva años estudiando cómo las señales provenientes de figuras políticas pueden influir en la manera en que sus públicos interpretan asuntos y adversarios, así como el efecto que pueden tener mensajes más respetuosos o contextos más adversariales. Viendo la entrevista, la cuestión que me interesa no es demasiado misteriosa: qué clase de conversación pública favorece esta retórica.
Imaginemos a un simpatizante de Butler escuchando que parte de la derecha está formada por hombres enfurecidos, resentidos, potencialmente incels, obsesionados con recuperar jerarquías y dispuestos a utilizar la libertad de expresión para discriminar. Ahora imaginemos a alguien de derecha escuchando a la filósofa más asociada internacionalmente con la teoría queer decir:
“I don’t want the right-wing to have free speech in this way.”
(“No quiero que la derecha tenga libertad de expresión de esta manera”).
No necesita ningún propagandista adicional. La propia Butler le hizo la campaña de marketing mejor que Google y AdSense.
Cada uno acaba de recibir del otro exactamente la captura de pantalla que estaba buscando. El progresista militante e intransigente puede pensar: ¿ven? Son peligrosos y hay que contenerlos. El rancio de ultraderecha: ¿ven? Quieren callarnos. Ambos vuelven a casa con su teoría del enemigo intacta y un pequeño souvenir firmado por Judith Butler.
Una intervención que pretende denunciar la polarización puede terminar participando de su gramática. No porque todas las críticas duras polaricen por igual, ni porque haya que hablar de los movimientos políticos como si fueran niños majaderos a los que podemos alterar, mucho menos porque ambos lados sean idénticos. Yo los llamaría vectores, para mayor precisión conceptual.
El cambio importante ocurre cuando el adversario deja de ser alguien que sostiene proposiciones equivocadas y se convierte en un tipo humano explicable mediante patologías morales, psicológicas o sociales. Entonces ya no preguntamos solamente si una afirmación es verdadera; empezamos a preguntarnos qué clase de persona tendría que ser alguien para creerla.
Esa segunda pregunta es peligrosamente adictiva porque siempre produce una respuesta satisfactoria. El otro cree eso porque tiene miedo, porque está resentido, porque perdió privilegios, porque quiere poder, porque está frustrado sexualmente, porque odia. Nunca porque escuchó nuestros argumentos y encontró alguno malo.
Una filosofía que construyó buena parte de su prestigio enseñándonos a desconfiar de las categorías que producen sujetos debería reconocer el peligro de fabricar al adversario como sujeto antes siquiera de escucharlo. Después ocurre algo bastante previsible: cada tribu fabrica la psicología de la otra.
La derecha tiene a sus degenerados, marxistas culturales, socialistas, woke, censores y destructores de la civilización. La izquierda tiene a sus incels, supremacistas, extrema derecha, reaccionarios resentidos y hombres aterrados porque perdieron privilegios. Ambas pueden pasar años explicando brillantemente por qué la otra está enferma, mientras nadie tiene que hacer la tarea mucho más desagradable de preguntarse si el adversario acertó alguna vez en algo.
La libertad de expresión, pero para la gente correcta
Hasta acá podía tratarse de una entrevista conceptualmente floja. Irritante, sí; imprecisa en lugares donde la precisión era justamente lo que estaba en discusión. Pero todavía nos movíamos dentro de desacuerdos bastante habituales sobre sexo, género, construcción social y qué demonios quiere decir una palabra después de que una facultad de Humanidades la mastica durante treinta años.
Entonces aparece la libertad de expresión.
El entrevistador introduce el tema acusando a J. D. Vance de utilizar la libertad de expresión como una especie de caballo de Troya político. Butler responde:
“Free speech becomes a way of authorizing discrimination. Free speech becomes a way of authorizing bullying or even hate speech.”
(“La libertad de expresión se convierte en una forma de autorizar la discriminación. La libertad de expresión se convierte en una forma de autorizar el acoso o incluso el discurso de odio”).
Y enseguida:
“I don’t want the right-wing to have free speech in this way.”
(“No quiero que la derecha tenga libertad de expresión de esta manera”).
Leamos la frase completa antes de que alguien empiece a hiperventilar en defensa de su filósofa favorita. Butler dice “in this way”. No dice literalmente que las personas de derecha deban perder el derecho a expresarse; está objetando una determinada concepción o utilización de la libertad de expresión, vinculada, según ella, con discriminación, intimidación y discurso de odio.
Bien. Hecha la ceremonia obligatoria de leer exactamente lo que dijo, queda una dificultad bastante seria: Butler coloca en una misma secuencia cosas que una teoría de la libertad de expresión necesita distinguir con cuidado.
Que una expresión sea ofensiva es una cuestión. Que sea falsa, otra. Que resulte moralmente despreciable, otra. Que constituya acoso, otra. Que produzca discriminación jurídicamente relevante, otra distinta. Que deba estar prohibida por el Estado pertenece ya a otro nivel.
Meterlas en una misma secuencia bajo la fórmula “free speech becomes a way of authorizing…” permite pasar casi imperceptiblemente de una evaluación moral del discurso a una conclusión acerca de los límites de un derecho. Y ahí la palabra autorizar hace muchísimo trabajo sin mostrar las credenciales.
Que alguien tenga derecho a pronunciar una opinión no significa que el Estado, la universidad o yo la hayamos declarado correcta, honorable, inteligente o siquiera tolerable.
Los derechos no son medallas al mérito.
Si fueran únicamente garantías para conductas consideradas buenas por quienes administran el poder, ni siquiera necesitaríamos llamarlos derechos. Bastaría con un reglamento de buena conducta y una señora en recepción repartiendo permisos. La libertad de expresión tiene interés político precisamente cuando protege expresiones que alguien considera erróneas, repugnantes, ofensivas o peligrosas. Nadie necesitó desarrollar una teoría especialmente sofisticada para proteger el derecho a decir cosas que todo el mundo encontraba encantadoras.
Butler introduce después una distinción peculiar:
“I think there is a model of free speech, freedom of speech that is collective and that is exemplified precisely by public protests on principled grounds.”
(“Creo que existe un modelo de libertad de expresión que es colectivo y que está ejemplificado precisamente por las protestas públicas basadas en principios”).
On principled grounds.
Basadas en principios.
Supongamos que miles de personas se manifiestan pacíficamente por una doctrina religiosa que Butler considera profundamente reaccionaria. Principios tienen. Supongamos que protestan contra determinadas políticas de identidad de género o porque creen sinceramente que algunas políticas que Butler defiende son injustas. También actúan sobre principios.
La distinción empieza a volverse complicada si principled significa, sin decirlo, “fundado en principios que considero moralmente legítimos”. En ese caso ya no estaríamos describiendo simplemente una teoría de libertad de expresión, sino una teoría de libertad de expresión correcta.
La diferencia parece pequeña hasta que alguien consigue el poder.
El problema del censor virtuoso
Todo censor serio cree tener razones.
Los gobiernos que restringen discursos rara vez publican un decreto diciendo: “Hemos decidido censurar porque somos villanos de una película infantil”. Protegen la moral, la estabilidad, a los niños, la seguridad nacional, la dignidad, la convivencia, al pueblo de la desinformación. La historia de la censura es, entre otras cosas, una interminable colección de sustantivos nobles utilizados para decidir qué podía decir el vecino.
Por eso una teoría liberal de la libertad de expresión no puede descansar tranquilamente en la convicción de que nosotros sabremos distinguir las expresiones buenas de las malas cuando llegue el momento. Importa qué reglas estamos dispuestos a entregar también al adversario.
Porque las va a usar.
Butler pasa inmediatamente a denunciar que bajo la administración que critica se está erosionando la libertad académica, la protesta y los principios constitucionales, y sostiene que incluso el lenguaje de la libertad está siendo utilizado “in the service of their destruction” (“al servicio de su destrucción”).
La ironía es difícil de ignorar. Butler comprende el peligro cuando el adversario establece qué discursos considera dañinos y utiliza esa evaluación para justificar restricciones. Lo reconoce y lo denuncia. Pero unos segundos antes ella misma había organizado el problema de la libertad de expresión alrededor de categorías como discriminación, bullying, hate speech y protesta “basada en principios”.
No hace falta caricaturizarla como alguien que quiere un Estado totalitario que silencie a cualquiera que vote distinto. La cuestión interesante es qué elemento de esa arquitectura impediría que un adversario político utilizara el mismo razonamiento cambiando únicamente los sustantivos.
Butler podría decir:
“Ese discurso produce daño”.
Vance podría decir:
“Ese discurso produce daño”.
Butler:
“Esa institución utiliza la libertad para discriminar”.
Vance:
“Esa institución utiliza la libertad académica para discriminar”.
Butler:
“Hay expresiones que destruyen las condiciones que hacen posible una sociedad libre”.
Su adversario puede responder exactamente lo mismo acerca de expresiones que ella considera protegidas.
Por eso hace falta un criterio externo a la certeza moral de cada bando. “Mi causa es justa” no sirve demasiado, porque —noticia devastadora para cualquier movimiento político— el adversario también cree que la suya lo es.
Una libertad que necesita certificado de buena conducta
Hay además algo extraño en la oposición que Butler construye entre una libertad de expresión individual, que asocia con una “hyper-libertarian idea”, y otra colectiva, ejemplificada por protestas públicas.
No veo por qué deberíamos elegir.
Una manifestación está compuesta por individuos, igual que una asociación política o una universidad. Un movimiento social necesita individuos capaces de hablar, publicar, organizarse, disentir y, eventualmente, decir algo que la propia colectividad deteste.
La protección individual no es un capricho decorativo introducido por señores que fumaban demasiado en el siglo XVIII. Es justamente lo que permite que una persona pueda enfrentarse también a su grupo, su iglesia, su partido, su sindicato, su universidad o su movimiento político.
La colectividad puede emancipar. También puede aplastar.
Los homosexuales deberíamos saberlo bastante bien. Durante buena parte de la historia no necesitábamos solamente protección frente al Estado, sino también frente a familias, comunidades religiosas, mayorías morales y consensos sociales extraordinariamente colectivos acerca de qué podía decirse, mostrarse, publicarse o hacerse con una vida.
Que ahora determinadas colectividades defiendan causas que Butler y yo podemos considerar mejores no transforma mágicamente lo colectivo en garantía de libertad.
Una multitud sigue siendo una multitud aunque tenga una pancarta que nos guste.
El pequeño experimento de simetría
Hay una prueba extremadamente sencilla que utilizo para cualquier teoría política que pretende restringir derechos por razones morales.
Se llama entregar la herramienta.
Imagine que el poder cambia mañana de manos y todas las categorías vagas que usted acaba de crear quedan disponibles para el enemigo:
“Discurso dañino”.
“Desinformación”.
“Extremismo”.
“Protección de grupos vulnerables”.
“Valores comunitarios”.
“Expresión responsable”.
“Principios”.
Ahora deje que la persona que más desprecia políticamente defina cada una.
Si la teoría deja de parecerle atractiva, probablemente nunca estuvo defendiendo un principio. Estaba defendiendo una correlación de fuerzas.
Eso vuelve especialmente desconcertante escuchar este razonamiento en Judith Butler, porque unos minutos antes había denunciado que el gobierno de Trump utiliza la categoría de “gender ideology extremism” para justificar intervenciones que considera autoritarias.
Tiene razón en identificar el peligro estructural de una categoría suficientemente elástica como para convertir la opinión del poder en criterio de exclusión. Pero ese peligro no desaparece cuando la elasticidad cambia de dueño.
No existe una censura epistemológicamente purificada porque la administre gente que leyó más teoría crítica.
Hacia el final de la entrevista Butler resume la fantasía política que atribuye a sus adversarios con estas palabras:
“We’re going to be free to hate.”
(“Vamos a ser libres para odiar”).
Y luego:
“We’re going to be exercising free speech along with Mr. Vance, truly free speech, which is not […] constrained by those leftist censors.”
(“Vamos a ejercer la libertad de expresión junto con el señor Vance, verdadera libertad de expresión, que no está […] restringida por esos censores de izquierda”).
La entrevista termina prácticamente ahí, con Butler denunciando una concepción de libertad de expresión que, según ella, equivale a libertad para odiar, mientras el entrevistador resume:
“Free speech as long as it agrees with my political ideology.”
(“Libertad de expresión siempre que coincida con mi ideología política”).
Es una frase excelente.
Sólo que no estoy completamente seguro de que haya caído sobre la persona que el entrevistador tenía en mente.

Deja una respuesta