Beauvoir, Erika Hilton y la hembra humana que todos olvidaron

I. El baldazo

Anoche vi la entrevista que Breno Altman le hizo a Erika Hilton en 20 Minutos, el programa de Opera Mundi, grabada el 2 de marzo de 2026. Una hora y media. La vi entera y con gusto, que es más de lo que puedo decir de casi cualquier entrevista a un político.

Hilton habló del fin de la escala 6×1 con un dominio de los detalles que pocos parlamentarios tienen sobre sus propios proyectos. Contó cómo recorrió ministerios y cómo dio vuelta a un gobierno que al principio la miraba como a una loca. Admitió sin ningún pudor que había presentado una semana de cuatro días sabiendo que iba a terminar negociando cinco: «gordura política», lo llamó. Eso no es un panfleto. Es alguien que sabe cómo funciona un parlamento. Distinguió la fe del fundamentalismo con más precisión que la mayoría de los ateos profesionales, y se negó con inteligencia a que la encerraran en un binarismo sobre Irán, Israel y Estados Unidos. Terminé pensando, con esas palabras: a esta mujer la votaría para presidenta. (La Constitución brasileña exige treinta y cinco años y ella tiene treinta y tres. Habría que esperar.)

Opera Mundi, 20 Minutos. Hilton y la «gordura política», desde el 41:11.

Entonces llegó la última pregunta. Altman la anunció como delicada y la leyó del chat. Una feminista materialista, Isabella Cêpa, había obtenido el estatus de refugiada política en Europa después de ser procesada a instancias de Hilton por creer que la identidad femenina se funda en el sexo biológico. ¿Por qué tantas medidas judiciales contra una mujer de izquierda?

Yo no sabía quién era Isabella Cêpa. Hilton me la presentó en menos de dos minutos: «Essa menina é uma criminosa». Después vinieron el Ku Klux Klan, Hitler y la exigencia de que lo que uno cree se quede dentro de su cabeza o, como mucho, dentro de su casa.

Busqué el caso. Fue un baldazo de agua fría. La hora y media anterior no se borró, pero se quedó sin piso. Todo lo que me había gustado de Hilton descansaba sobre un supuesto: que quien defiende con tanta convicción la dignidad de los demás les concede a los demás la misma libertad que reclama para sí. Ella acababa de desmentirlo.

Este texto nace de esa caída y de una pregunta que no me dejó dormir: ¿por qué un solo episodio pesa más que todo lo demás? La respuesta pasa por una frase de 2020, por una frase de 1949 y por una pregunta que, en una república liberal, nunca debió llegar ni a un juzgado ni a una comisión parlamentaria: qué es una mujer.

II. La frase

En noviembre de 2020, Erika Hilton fue elegida concejal de São Paulo con más de cincuenta mil votos, la mayor votación femenina del país para una cámara municipal. Esa noche, una diseñadora gráfica que se presentaba como feminista radical escribió en Twitter: «Decepcionada. A mulher mais votada é homem.»

Siete palabras. No hay amenaza, no hay convocatoria a nada. Hay una afirmación sobre una categoría.

Lo que vino después fue bastante más largo. Hilton hizo una denuncia policial. El Ministerio Público de São Paulo acusó formalmente a Isabella Cêpa de haber practicado e incitado discriminación y prejuicio contra mujeres transgénero y travestis. Se apoyó en la decisión con la que el Supremo había equiparado en 2019 la transfobia al racismo, un delito que la Constitución brasileña declara imprescriptible y sin fianza. A pedido del propio Ministerio Público paulista, el expediente pasó a la Justicia Federal. Mientras tanto, la policía federal le entregó la citación a Cêpa en el aeropuerto de Salvador. A mediados de 2024 ya había salido del país. En 2025, un Estado europeo que nunca se identificó le concedió protección internacional.

La causa no prosperó. El Ministerio Público Federal pidió el archivo, la 7ª Vara Criminal Federal de São Paulo lo dispuso, y Hilton recurrió y perdió. Fue entonces al Supremo Tribunal Federal. En agosto de 2025, la Procuraduría General de la República se pronunció a favor de cerrar el caso, y el 2 de septiembre Gilmar Mendes rechazó la reclamación de la diputada. Tampoco murió. Después del fallo del Supremo, el Tribunal Regional Federal de la 5ª Región aceptó un pedido del Ministerio Público Federal de Paraíba y abrió una nueva acción por los mismos posts. De las cinco publicaciones por las que la acusaron, cuatro eran retuits, y la persecución alcanzó también a quienes las habían escrito.

Una de ellas, Isadora Borges, es una estudiante de veterinaria de Paraíba que tenía una cuenta de cuatro mil seguidores y nunca había nombrado a Hilton. Igual la tuvo como asistente de la acusación, en un proceso abierto en 2025 por tuits de 2020 que podía terminar en diez años de cárcel. En marzo de 2026, el TRF5 le concedió un habeas corpus y trancó la acción: según el relator, ninguna de las publicaciones ataca, ofende ni amenaza a personas trans.

Seis meses después del fallo del Supremo, ante las cámaras de Opera Mundi, Hilton dijo: «Essa menina é uma criminosa.» Al mes siguiente, Cêpa presentó una querella por calumnia e injuria contra ella.

El 4 de octubre de 2026, Hilton fue reelecta con 1.596.472 votos. La prensa brasileña tituló, casi entera, con las mismas palabras: la mujer más votada de la historia de la Cámara.

La misma frase. En 2020, la escribió una ciudadana para negarla, y terminó con un expediente por racismo y papeles de refugiada. En 2026 es un titular de celebración. La frase no cambió. Cambió quién tiene permiso para decidir qué significa.

III. La trampa de la respuesta

Conviene oír la respuesta entera antes de desarmarla.

La pregunta sobre Isabella Cêpa y la respuesta de Hilton, desde el 1:20:03.

La pregunta era precisa: Cêpa cree que la identidad femenina se funda en el sexo biológico. Es una tesis sobre qué hace que alguien sea mujer. Se puede discutir, se puede refutar, se puede considerar falsa. Hilton no hizo nada de eso. Respondió a otra cosa.

Primero invocó la autoridad: el Supremo ya decidió qué es la transfobia, y quien la comete es criminal. Después vino la analogía. El Ku Klux Klan creía que los negros eran inferiores, Hitler creía que los judíos eran inferiores, y hay quien cree que las mujeres valen menos que los hombres o los nordestinos menos que los del sur. Y de ahí la conclusión: si uno cree que una persona trans es menos digna, no puede sentirse autorizado a decirlo en público.

Fijate en el desplazamiento. Todos los ejemplos de Hilton hablan de jerarquías de valor: quién vale más, quién merece menos. La frase de Cêpa no establece ninguna jerarquía. Clasifica. Decir que alguien no pertenece a una categoría no es decir que vale menos, del mismo modo que decir que un hombre no es mujer no lo degrada. La analogía con el Klan funciona solo si «una mujer trans no es mujer» equivale a «las personas trans son inferiores». Sin esa equivalencia, Hitler sobra.

La equivalencia es falsa, y la prueba es este mismo texto. Sostengo que Erika Hilton no es una mujer. Y sostengo con la misma firmeza que su mandato, su dignidad y su derecho a presidir lo que la Cámara le confíe valen exactamente lo mismo que los de cualquier otra diputada. Al principio de este texto dije que la votaría. Si la equivalencia de Hilton fuera verdadera, mi posición sería imposible. Y existe.

Hay un segundo desplazamiento, más sutil. En sus ejemplos sobre las mujeres y los negros, lo que Hilton prohíbe es la violencia: si creés que una mujer es inferior, no podés matarla ni agredirla. Cuando llega a las personas trans, lo que prohíbe es la palabra: no podés decirlo públicamente. El argumento arranca protegiendo cuerpos y termina silenciando bocas, sin avisar en qué momento cambió de objeto.

La misma entrevista ofrece el contraste. En el minuto 49, Altman le pregunta por los sectores de izquierda que tildan de neoliberal al gobierno de Lula. Hilton contesta que hay sectores que hablan mal hasta de ella, y que la democracia presupone la libertad de manifestarse según lo que cada uno cree.

La libertad de manifestarse, desde el 49:19.

Media hora después, cuando un oyente evangélico la felicita, dice que no tiene nada contra la fe de nadie y que todas las creencias deben ser respetadas y tener espacio para ejercerse.

La fe de cada uno, desde el 1:17:13.

Tres creencias, tres regímenes. La del crítico de izquierda se expresa libremente. La del creyente se respeta y se ejerce. La de la feminista materialista se queda adentro de su casa.

El orden jurídico que Hilton invoca reproduce la misma jerarquía. La tesis con la que el Supremo equiparó la transfobia al racismo incluye una cláusula expresa: la persecución penal no alcanza la libertad religiosa. Sacerdotes, pastores, rabinos, mulás y líderes de religiones afrobrasileñas pueden predicar y divulgar sus convicciones según sus libros sagrados, en público o en privado, mientras no inciten a la discriminación, la hostilidad o la violencia. Un pastor que afirma desde el púlpito que Dios los creó varón y hembra, y que una mujer trans es un varón, tiene esa protección por escrito. Una feminista atea que dice lo mismo apoyándose en la biología no figura en la lista. La convicción revelada tiene un salvoconducto que el argumento no tiene. Para un Estado que se dice laico, es una jerarquía notable: la Biblia es fuente legítima para hablar del sexo y la biología es sospechosa.

Y hay un cuarto régimen, el de la propia Hilton. A ella también la demandaron por lo que dijo de otros: Michelle Bolsonaro en 2024, y en 2026 una organización de mujeres que la acusaba de haberlas llamado «imbéciles» y «perras». Las dos querellas se cayeron: la de Michelle Bolsonaro, porque el Supremo consideró «inequívoca» la inmunidad parlamentaria de Hilton; la otra, porque una asociación civil no está legitimada para presentar ese tipo de querella. Las palabras de la diputada están blindadas por la inmunidad. Las de la ciudadana van a un expediente por racismo.

IV. Beauvoir sin anacronismo

Pocas frases de la filosofía del siglo XX se citan tanto y se leen tan poco como «No se nace mujer: se llega a serlo». Se usa como salvoconducto: si mujer es algo a lo que se llega, cualquiera puede llegar. Esa lectura es tan cómoda como falsa, y para comprobarlo basta abrir el libro.

Beauvoir no abre El segundo sexo con una consigna. Lo abre con una pregunta: qué es una mujer. Y antes de responderla descarta la salida nominalista, la que reduce «mujer» a una palabra. Alcanza con caminar por la calle con los ojos abiertos, escribe, para ver que la humanidad se divide en dos categorías de individuos.

La frase famosa abre el segundo tomo, y la oración que la sigue dice de quién está hablando. Según Beauvoir, ningún destino biológico, psíquico ni económico define la figura que adopta en la sociedad la femelle humaine, la hembra humana: es la civilización entera la que fabrica ese producto que se llama femenino. El verbo «llegar a ser» tiene un sujeto, y el sujeto está nombrado. Lo que se construye es la figura. Quien la padece es la hembra. La biología no es destino, pero es punto de partida: no decide adónde la lleva la sociedad, decide quién emprende el camino.

Mano sosteniendo un ejemplar envejecido de Le Deuxième Sexe abierto en el comienzo del segundo tomo, con la frase On ne naît pas femme : on le devient y las palabras la femelle humaine subrayadas en lápiz.
Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe (Gallimard, 1949). Así empieza el segundo tomo.

El resto del tomo lo confirma. Se titula La experiencia vivida, y su columna vertebral es la biografía de un cuerpo: la infancia de la niña, la pubertad, la menstruación, la iniciación sexual, el embarazo, la maternidad, la menopausia. Beauvoir piensa desde la fenomenología de Merleau-Ponty: el cuerpo no es una cosa sino una situación, nuestra forma de estar en el mundo y el bosquejo de nuestros proyectos. Una situación no se elige ni se declara. Se habita.

En 1949 no existía el concepto que hoy se le hace decir. La palabra «género», en el sentido de un rol social separable del sexo, la introdujo el sexólogo John Money en 1955. Robert Stoller la difundió en 1968, y la sociología feminista la adoptó en los setenta. Beauvoir no podía distinguir sexo de género porque esa distinción todavía no se había inventado. Leerla con ese par es hacer lo que hace un mal traductor: poner en boca del autor la palabra que uno necesitaba encontrar.

Eso es exactamente lo que hizo Judith Butler. En 1986, en un ensayo sobre El segundo sexo publicado en Yale French Studies, leyó el «llegar a ser» como la elección de un género, y el cuerpo como un soporte arbitrario sobre el que ese género se inscribe. Cuatro años después, en El género en disputa, completó la operación. Sugirió que el sexo quizás siempre había sido género, con un «quizás» que sus lectores se encargaron de borrar. La hembra humana desapareció del texto que había sido escrito para describirla. Eso no es una lectura alternativa. Es un error de lectura que se volvió canon, y que hoy se repite en cada pancarta que cita a Beauvoir para decir lo contrario de lo que Beauvoir escribió.

No hace falta ser conservador para verlo. Toril Moi, feminista y profesora en Duke, lo argumentó a fines de los noventa en What Is a Woman?: la distinción entre sexo y género no sirve para leer a Beauvoir, y el concepto que la reemplaza con ventaja es el de cuerpo vivido. El título del libro de Moi es la pregunta con la que Beauvoir abrió el suyo. Es también la pregunta que, según la diputada Hilton, debería quedarse adentro de casa.

Leída sin anacronismo, la frase de Cêpa deja de ser una ocurrencia. Es lo que el feminismo sostuvo de Beauvoir a Firestone: la opresión de las mujeres tiene su raíz en la función reproductiva del cuerpo femenino, y por eso la categoría «mujer» se define por ese cuerpo. Desde ahí, discutir que Hilton sea «la mujer más votada» no es un agravio contra ella. Es un problema de medición. En 2022, las mujeres ocuparon 91 de las 513 bancas de la Cámara. Si la categoría se define por identidad declarada, esa cifra deja de medir lo que el feminismo quería medir. El récord de votación femenina que Joice Hasselmann tenía desde 2018 lo tiene hoy una persona nacida varón. Se puede celebrar el resultado de Hilton, y yo lo celebro, y al mismo tiempo preguntar qué cuenta exactamente esa estadística. La pregunta no es una agresión. Es la pregunta de Beauvoir.

No se nace mujer: se llega a serlo. Pero para llegar hay que haber partido de algún lado.

V. La comisión: el otro lado de la misma moneda

El 11 de marzo de 2026, la Comisión de Defensa de los Derechos de la Mujer de la Cámara eligió presidenta a Erika Hilton. No le ganó una disputa a otra candidata. Según la distribución que hace el Colegio de Líderes, la presidencia de esa comisión le correspondía al PSOL, y la iba a ocupar quien el PSOL propusiera. La oposición votó en blanco. En la primera vuelta hubo más votos en blanco que a favor, y Julia Zanatta lo celebró como una victoria de las mujeres. En la segunda, Hilton salió electa con once votos.

Lo que siguió fue una campaña. Nikolas Ferreira llamó a las diputadas a obstruir la comisión hasta cambiar la presidencia, y difundió una petición que en tres días juntó casi un cuarto de millón de firmas. Chris Tonietto denunció que se entregaba la comisión a una agenda que desvirtúa la esencia femenina. Clarissa Tércio reclamó una «mujer de hecho». Veintiocho diputadas firmaron un proyecto para reformar el artículo 39 del reglamento y reservar la presidencia y las vicepresidencias a diputadas del sexo femenino. El partido Missão pidió directamente la cesación de su mandato. En la primera sesión, el pastor Eurico la interpeló sobre la anatomía de su cuerpo. Y en Curitiba, un grupo de concejales presentó un proyecto que la prensa bautizó «anti-Erika Hilton».

Toda la campaña cabe en una frase de la diputada Delegada Ione, autora de otra de las propuestas: no es razonable que un órgano dedicado a la condición femenina lo presida alguien que no comparte esa condición. La frase es falsa. No porque Hilton comparta la condición (sostengo que no), sino porque presidir una comisión no exige compartir la condición de la que se ocupa. Nadie pide que la comisión de salud la presida un enfermo, ni que la de agricultura la presida alguien que haya arado, ni que la de los derechos de las personas mayores la presida un jubilado. Tampoco que un general presida la de defensa. Quien preside una comisión ordena el debate, fija la agenda y conduce las votaciones. La legitimidad para hacerlo viene de la elección que lo sentó en la Cámara y del reglamento que reparte los cargos, no de una correspondencia ontológica con el tema.

Lo que la derecha brasileña defendió en esa comisión tiene nombre en teoría política: representación descriptiva, la idea de que representar es parecerse a los representados. Es exactamente la premisa del «lugar de habla» que esa misma derecha dice combatir. La frase de Delegada Ione la podría firmar cualquier militante identitaria cambiando un solo sustantivo. Los conservadores agarraron la premisa de sus enemigos, le pusieron un versículo encima y la presentaron como defensa de la mujer. Lo que defendían era una ontología. Y una comisión parlamentaria no es lugar para dirimir ontologías.

La prueba más clara la dio la propia sesión de instalación. El más enfático en reclamar «una mujer de verdad» al frente de la comisión fue Éder Mauro, un diputado varón que integra esa misma comisión. Con su propio criterio, él tampoco debería estar sentado ahí.

Sesión de instalación de la Comisión de la Mujer, 11 de marzo de 2026.

El campo de Hilton tampoco salió de la trampa. En su discurso de asunción, ella misma pidió que los partidos no se preocuparan por la condición de género de la presidenta, que era el argumento correcto. Pero ese mismo día redujo a sus críticos a «LGBTfóbicos» y «red pills», y sus defensores sostuvieron que podía presidir porque es una mujer. Con esa defensa, la legitimidad de Hilton queda rehén de la disputa ontológica: si un día la mayoría concluye que no lo es, la defensa se cae. La mía no se cae. Hilton puede presidir esa comisión porque es diputada electa y su partido tenía el cargo. Si el PSOL hubiera propuesto a un varón, también podría presidirla. Es una defensa más sólida que la de sus propios aliados, y la ofrece alguien que no cree que sea mujer.

En la misma sesión, la diputada Erika Kokay, del PT, explicó que el discurso «no es inocente», que es «el puente entre el pensamiento y la acción», y que lo que acababa de decir la oposición estaba «en conflicto con la propia ley». Hilton contó lo que le pasó: la echaron de su casa, durmió bajo la lluvia en una plaza, se prostituyó para no morirse de hambre. Y dijo que discursos como esos son los responsables. Lo que contó es atroz, y no tengo por qué dudarlo. Pero a Hilton no la echó de su casa una frase sobre qué es una mujer. La echaron personas, con actos, y para los actos existe el Código Penal. Para las frases existe la réplica.

Esa misma noche, en su programa del SBT, Ratinho dijo lo mismo que las diputadas de la oposición, con el estilo que lo hizo famoso. Que no le parecía justo: con tantas mujeres, por qué se lo daban a una mujer trans. Que Erika Hilton no es mujer. Que para ser mujer hay que tener útero, menstruar, ponerse insoportable tres o cuatro días, pasar por el dolor del parto, el papanicolau, la mamografía. Que no tiene nada contra ella (se le escapó un «el diputado» y se corrigió al instante), que habla bien, que es buena de labia, pero que no sabe si entiende los problemas de alguien que nació mujer. No me banco a Ratinho: es un ordinario. Pero hay que escucharlo con atención, porque en dos minutos de chacota dijo tres cosas distintas. La primera es una tesis ontológica, y su lista es casi el índice del segundo tomo de Beauvoir dicho en lenguaje de bodegón. El criterio es torpe, porque una mujer a la que le sacaron el útero sigue siendo mujer, y Hilton se lo hizo notar enseguida, con razón. La segunda es el error de la oposición, que hay que haber nacido mujer para presidir esa comisión: el «lugar de habla» de la izquierda identitaria en boca de un conductor conservador. La tercera es un deseo, que Brasil se modernice y haya inclusión, pero sin exagerar. Ninguna de las tres amenaza a nadie, convoca a nadie ni incita a nada. Se puede refutar cada una, y yo refuto la segunda. La respuesta de Hilton fue pedirle al Ministerio Público de São Paulo una investigación policial y la prisión del conductor, pedirle al Ministerio de Comunicaciones que suspendiera su programa durante treinta días y llevar el caso al Ministerio Público Federal, que al día siguiente presentó una demanda contra Ratinho y el SBT por diez millones de reales. Habían pasado seis meses desde que el Supremo rechazó su reclamo en el caso Cêpa. El reflejo era el mismo, con un agregado: la suspensión de un programa de televisión por orden del gobierno.

Ratinho en el SBT, la noche del 11 de marzo de 2026. Juzguen ustedes si hay incitación.

Una semana después, en la comisión, Clarissa Tércio se lo echó en cara a los gritos: «Puede mandar a prender, como hizo con Ratinho. Va a tener que prender a medio Brasil». Hilton le contestó con toda calma, le agradeció y le explicó qué había pasado con sus requerimientos. Sobre Ratinho no dijo nada.

El mismo principio protege a quien detesto. No quiero pastores en el parlamento, y menos legislando sobre el cuerpo de nadie. Pero si mañana el PL tuviera ese cargo y sentara al pastor Eurico al frente de la Comisión de la Mujer, estaría en su derecho. A un pastor se lo saca de una comisión ganándole la banca, no inventando requisitos que el reglamento no tiene. Eso es la república: los lugares se disputan en las urnas. Lo curioso es que el propio Eurico lo sabe. En la sesión del 18 de marzo se presentó «como hétero y hombre» y explicó que integra la Comisión de la Mujer porque el 85% de quienes lo votaron son mujeres, y él las representa. Tiene toda la razón: se representa a quien te votó, no a quien se te parece. Es exactamente mi argumento. Lo que no ve es que, por la misma razón, Hilton puede presidirla.

Comisión de la Mujer, 18 de marzo de 2026. El pastor Eurico, desde el 12:21.

Los dos bandos de la comisión compartieron la misma premisa: que la categoría decide la legitimidad. Solo se pelearon por quién entra en ella. La derecha quiso llevar la ontología al reglamento; Hilton la llevó al Código Penal, y de paso al Ministerio de Comunicaciones. Cambia el instrumento, no el gesto.

VI. El principio que nadie defendió

Pongamos las tres escenas una al lado de la otra. Una ciudadana procesada por racismo por siete palabras y cuatro retuits. Un conductor de televisión al que una diputada quiso mandar preso y sacar del aire. Una diputada electa a la que una parte del Congreso quiso sacar de una presidencia que le correspondía por reglamento, y otra parte, del mandato. En las tres está en juego lo mismo: el derecho de alguien a decir lo que piensa, o a ocupar el lugar que ganó, aunque su ontología nos parezca equivocada.

Ninguna fuerza política con bancas en el Congreso pasó la prueba. La izquierda defendió el mandato de Hilton y se calló sobre Cêpa y sobre Ratinho: nadie del PSOL ni del PT salió a decir en público que pedir la cárcel de una diseñadora por un tuit, o la de un conductor por una chacota, era desproporcionado. No solo se calló. En la sesión del 18 de marzo, cuando Eurico propuso una moción de aplauso a Ratinho, Célia Xakriabá, del PSOL y presidenta de la comisión hasta una semana antes, avisó que no iban a permitir que se aplaudiera a «personas transfóbicas» y que la comisión no iba a permitir que se negara la diversidad de las mujeres. La derecha defendió la libertad de Ratinho y, esa misma semana, firmó proyectos para reformar el reglamento, peticiones para cambiar la presidencia y un pedido de cesación del mandato. Cada bando defendió la libertad de los suyos. Eso no es un principio. Es una hinchada.

La palabra «liberal» sale peor parada que nadie. El pedido de cesación lo presentó Missão, el partido del MBL, el Movimiento Brasil Libre. El motivo fue un posteo en X en el que Hilton escribió «imbeCIS» y «pueden ladrar». En agosto, el Consejo de Ética lo admitió por diez votos a cinco. Es lo mismo que Hilton le hizo a Cêpa, devuelto con el sello de la Cámara: castigar una frase. El proyecto «anti-Erika Hilton» de Curitiba lo firmó un concejal del Novo, el partido que en Brasil se vende como la casa del liberalismo, y que este mes fue electo diputado federal. Los que llevan la libertad en el nombre fueron los que más lejos llegaron en el intento de usar las instituciones para excluir a una diputada electa. En Brasil, hoy, «liberal» es una etiqueta de marketing, no una doctrina.

Quienes sí defendieron el principio no tienen bancas. Fueron un juez federal de São Paulo; el procurador general de la República, que concluyó que Cêpa había ejercido su libertad de expresión; y un ministro del Supremo que mantuvo el archivo. En Brasil, el principio liberal lo sostuvieron las instituciones, no los partidos. Y ni eso alcanzó: después del Supremo, un tribunal federal de otra región aceptó abrir una nueva acción por los mismos posts. Ese mismo tribunal terminó dándole la razón a Isadora Borges, pero para entonces ella llevaba más de un año acusada de racismo. Un proceso por opinión no necesita condena para castigar. El castigo es el proceso.

La explicación no exige suponer mala fe. Defender la libertad de Cêpa le cuesta votos a la izquierda. Defender la legitimidad de Hilton le cuesta votos a la derecha. El principio que protege a las dos no tiene electorado, y por eso no lo defiende ningún bando. Cuando digo que esto es la izquierda y es la derecha, no hablo de lo que piensa cada votante. Hablo de lo que hicieron como fuerzas políticas cuando les tocó elegir entre su causa y la libertad del adversario. Eligieron la causa. Las dos.

Hay un caso que conviene separar, para que nadie mezcle las cosas. Cêpa querelló a Hilton por calumnia, y Ratinho la demandó por haberlo llamado «rata». No es lo mismo. Atribuirle públicamente un delito a una persona concreta, después de que la justicia lo descartó, es imputarle un hecho falso que daña su reputación: un límite clásico, que el liberalismo siempre reconoció. Llamar «rata» a alguien es un insulto, y un insulto se contesta o se ignora. Opinar sobre una categoría está en el extremo opuesto: no le imputa nada a nadie. Hilton quiso aplicarle el Código Penal a una opinión, y llamó criminal a una mujer que la justicia había dicho que no lo era.

Queda la paradoja final. El 4 de octubre, un millón seiscientos mil paulistas votaron a Hilton. Ese resultado refuta dos tesis a la vez. La primera es la de la izquierda identitaria, que habla de una exclusión estructural que ninguna persona trans puede atravesar. La propia Hilton dijo que su votación rompía barreras estructurales, y si se rompen votando, no eran tan estructurales. La segunda es la de la derecha, que asegura que el pueblo brasileño rechaza la «ideología de género». El mismo electorado que le dio a Hilton el récord femenino de la historia le dio casi el doble de votos a Lucas Pavanato, del PL. Esa es la sociedad real: plural, contradictoria, imposible de meter en la consigna de nadie. Para eso existe un orden liberal: para que los votantes de Pavanato y los de Hilton convivan sin que ninguno tenga que meter preso al otro.

VII. Lo que se cayó

Vuelvo al baldazo. Lo que se cayó aquella noche no fueron los méritos de Hilton. Su proyecto contra la escala 6×1 sigue siendo bueno, su manera de negociar sigue siendo inteligente, y sigue hablando mejor que la mayoría de sus colegas. Lo que se cayó fue la confianza en la reciprocidad. Yo le concedo sin pensarlo la libertad de sostener en público una ontología que considero falsa, y daba por hecho que ella me concedería lo mismo. No me lo concede. Lo dijo con todas las letras, y lo hizo con Cêpa y con Ratinho.

Por eso ya no la votaría para presidenta. No por ser trans, ni por ser de izquierda, ni por la escala 6×1. Quien trata como delito una discrepancia sobre qué es una mujer, con el poder del Estado en la mano trataría como delito muchas otras. Tampoco votaría a quienes quisieron sacarla de una comisión que le correspondía según las reglas de la Cámara. Quien reparte libertades según la ontología del otro no las va a defender el día que la ontología del otro sea la mía.

Un lector atento habrá notado que en la primera parte la llamé mujer y en la tercera dije que no lo es. No me contradigo. En la conversación uso las palabras como las usa todo el mundo, por cortesía y por economía. Cuando discuto una categoría, las uso con precisión. Esa es justamente la libertad que reclamo: que la cortesía sea un gesto y no una obligación penal. Una cortesía obligatoria ya no es cortesía. Es obediencia.

Quedan dos afirmaciones que ningún bando puede firmar enteras. La primera: es una buena noticia que una mujer trans haya sacado un millón seiscientos mil votos. Eso es igualdad real, no la que se decreta sino la que se gana en la urna, con los votos de gente que no es trans y no tenía por qué serlo. La segunda: llamarla «la mujer más votada» es una afirmación discutible, y quien la discuta no debería pagarlo con un proceso penal, con el exilio ni con la suspensión de su programa. La primera la rechaza la derecha que quiso sacarla de la comisión. La segunda, la izquierda que quiso meter presa a Cêpa. Las dos juntas son lo único que me parece digno de llamarse liberal.

Se puede llegar a ser la más votada. Lo que no debería poder pasar es terminar en el exilio por discutirlo.

Coda: el votante sin candidato

Escribí que votaría a Hilton y después que ya no. Ninguna de las dos frases tenía consecuencias: no soy brasileño. Nunca pude votarla ni dejar de votarla. Pero el caso no me interesó por Brasil. Me interesó porque es un espejo.

En Uruguay tampoco tengo a quién votar. No adhiero al progresismo identitario del Frente Amplio, que considero vacío: una retórica de la inclusión que se agota en el gesto. Y no adhiero al proyecto del Partido Nacional, cuyos dirigentes, en su mayoría, no están a la altura de un órgano legislativo. Lo que vi en Brasil lo veo en casa con otros nombres: una izquierda que convierte su ontología en norma y una derecha que se dice liberal hasta que la libertad le toca a otro.

Ser liberal y sostener las tesis del feminismo crítico del género es, hoy, un lugar extraño. Para la izquierda sos un reaccionario, porque decís que el sexo existe. Para la derecha sos sospechoso, porque defendés que una diputada trans presida la comisión que le tocó, y porque no le concedés al pastor más autoridad sobre el sexo que a la biología. Quedás afuera de los dos clubes, no por excéntrico sino por coherente. Es un ostracismo que no se elige, y del otro lado no hay nadie esperando.

Sé lo que me van a decir, porque lo escribí yo mismo en este texto: a los pastores se les gana en la urna. Es cierto, y es la contradicción en la que vivo. Defiendo un orden cuyo instrumento central no tengo con quién usar. El día de la elección anulo el voto, o me quedo en casa y pago la multa. De todos los impuestos que pago, es el único que pago con gusto: el precio de no prestarle mi voto a nadie que no lo merezca.

Sigo poniendo los principios liberales en el corazón del ejercicio democrático. Que nadie que se llame liberal se conduzca como tal no me obliga a cambiar de principios. Me obliga a decirlo. Los principios no se suspenden por falta de candidato.