Hace poco publiqué un manifiesto en el que anunciaba mi retiro de la homosexualidad y mi ingreso en el uranismo. Era una sátira, y como toda sátira que funciona había nacido de una frustración: la de comprobar que la palabra con la que me nombré durante toda mi vida adulta ya no decía lo que yo necesitaba que dijera. El humor fue la vía de escape. Al escribirlo, sin embargo, descubrí que debajo del chiste había un problema serio que el chiste no alcanzaba a formular, y que la decisión de cambiar de palabra, presentada allí como capricho identitario, tenía una justificación que puede exponerse sin ironía alguna. Este ensayo la expone.
La pregunta que me espera es previsible. Si soy un hombre que desea a otros hombres, ¿por qué no sigo diciendo que soy gay? La respuesta corta es mandar a quien pregunta a buscar la definición. La que devuelve cualquier búsqueda, empezando por la entrada de Wikipedia, define la homosexualidad como la atracción romántica o sexual entre personas del mismo sexo o género. Quien me pregunta lee eso y da la discusión por terminada, porque yo deseo a personas de mi mismo sexo y la definición me incluye. Tiene razón en que me incluye. Lo que no ve es que la misma frase incluye también a otros por un criterio que no es el mío, y que esa doble entrada, invisible mientras cada uno habla de sí mismo, se vuelve decisiva cuando dos personas usan la palabra para encontrarse.
Una orientación sexual no se agota en quien la declara. Tiene una dirección: hay alguien que desea y hay un conjunto, abierto e impreciso pero real, hacia el cual ese deseo se dirige. Decir «soy gay» informa algo de mí y, en el mismo acto, algo de quienes pueden aparecer ante mí como objeto de deseo; y cuando otro hombre me dice que también lo es, la palabra me permite anticipar algo de la relación posible entre los dos. Nunca anticipó que fuéramos a gustarnos. El otro puede tener una voz insoportable o la costumbre de citar a Deleuze mientras se desabrocha la camisa, y la categoría jamás prometió protegerme de eso. Lo que prometía era más modesto y más útil: delimitar el campo dentro del cual el gusto o el disgusto podían producirse. Esa función es la que me interesa, y es la que la definición disyuntiva compromete.
No pretendo decidir quién tiene derecho a llamarse gay ni levantar una aduana en la frontera de la palabra. Sigo creyendo que homosexual quiere decir mismo sexo, con la misma convicción de siempre, pero tener razón sobre lo que una palabra significa no equivale a poseerla. El significado de una categoría que sirve para coordinar encuentros lo fija el uso colectivo, y alcanza con que una parte de los hablantes la use con otro criterio para que deje de funcionar como señal compartida, por correcta que sea mi definición. Doy por perdida, entonces, la batalla por la palabra homosexual. La perdimos, y no la vamos a recuperar.
Desconfío del colonialismo como llave maestra que hoy abre cualquier puerta académica, pero acá describe con exactitud un mecanismo, y lo uso en ese sentido operativo, sin pretensión historiográfica. Colonizar un territorio no exige expulsar a quienes lo habitan; alcanza con instalar en él las categorías del recién llegado y volverlas obligatorias para todos, de modo que el nativo tenga que describirse en una lengua que ya no es la suya. Eso le pasó a la palabra homosexual. El activismo queer y la teoría que lo autoriza ocuparon su definición, le agregaron un criterio que no tenía y administran desde ahí quién pertenece y en qué términos. Y lo colonizado no se recupera nunca del todo. Las antiguas colonias americanas son independientes hace dos siglos y siguen hablando la lengua del colonizador y legislando con sus categorías jurídicas; la independencia les devolvió la soberanía, y a ninguna le devolvió la lengua que había antes. Con homosexual pasa lo mismo. No hay guerra cultural ni batalla semántica, lingüística o filosófica que la devuelva a su sentido, porque cualquier uso futuro va a arrastrar la marca de la ocupación. A la luz de los hechos, perdimos ante el activismo queer la guerra por lo que significa la palabra homosexual.
El reparto de papeles merece una aclaración, porque quienes manejan con más soltura el vocabulario del colonialismo suelen asignarlo al revés. En esta historia los colonizados somos los homosexuales que conservábamos la definición, y los colonizadores son los activistas y teóricos queer que la ocuparon. Si alguien tiene que revisar su conducta, son ellos. Y como hace todo colonizador, a la resistencia del nativo la llaman atraso: el homosexual que insiste en que su deseo se orienta por el sexo recibe el diagnóstico de transfobia internalizada, del mismo modo que al indígena que conservaba sus dioses se lo declaraba idólatra. Lo que cuento es la mirada del colonizado, y quien habla de colonialismo con seriedad sabe que esa es la primera mirada que hay que escuchar. Si van a ser consecuentes con el uso que hacen del término, me la tienen que respetar.
Por eso no reclamo la palabra de vuelta. La única descolonización que me queda es el éxodo: dejar el territorio ocupado y fundar otro. La palabra con la que lo fundo es uranista, una palabra vieja, anterior a nuestras guerras semánticas y abandonada hace tanto que nadie la vigila, a la que le asigno un solo criterio. Uranista es el hombre que desea a hombres en cuanto hombres, cuerpos masculinos incluidos. Para explicar por qué esa definición resuelve lo que la otra ya no resuelve, primero hay que mostrar con exactitud dónde se rompe la otra.
1. Una definición con dos puertas
Partamos de la definición tal como circula. «Atracción hacia personas del mismo sexo o género» parece una fórmula generosa, porque la disyunción permite abarcar maneras distintas de entender la orientación sin obligar a nadie a zanjar antes la discusión sobre qué son el sexo y el género. Pero una disyunción entre dos términos solo es inocua si los términos son intercambiables, y estos no lo son. Si sexo y género nombraran lo mismo, el «o» sobraría y la definición podría prescindir de uno de los dos. Que los conserve a ambos equivale a admitir que designan cosas distintas, y dos criterios distintos pueden recortar conjuntos distintos de personas. Por esa conjunción entró la ocupación, que no necesitó expulsar a nadie de la palabra: le alcanzó con abrirle una segunda puerta.
La propia entrada de Wikipedia lo muestra sin proponérselo. La encabeza la fórmula disyuntiva, y más abajo cita el escrito que la American Psychological Association presentó, junto con otras asociaciones profesionales, ante la Corte Suprema de California en el caso In re Marriage Cases, según el cual los actos sexuales y las atracciones románticas se clasifican como homosexuales o heterosexuales según el sexo biológico de las personas involucradas, una en relación con la otra. El mismo escrito sostiene que la orientación sexual se define siempre en términos relacionales y que delimita el universo de personas con las que alguien puede encontrar relaciones satisfactorias. Y el diccionario de psicología de la propia APA, en una entrada actualizada en 2023, define la homosexualidad como la atracción o actividad entre miembros del mismo sexo, sin mencionar el género. En la página que cualquiera consulta para saber qué quiere decir la palabra conviven, entonces, una definición con dos criterios y una autoridad profesional que, cada vez que define, usa uno solo y entiende la orientación exactamente como la entiendo yo: por su relación con otros.
Supongamos ahora dos hombres que se dicen gays. A es varón y desea a varones; lee la definición por su primera mitad y se reconoce en ella, porque desea a personas de su mismo sexo. B es un hombre trans que desea a hombres; lee la definición por su segunda mitad y también se reconoce, porque desea a personas de su mismo género. Ninguno de los dos fuerza el texto ni miente sobre sí mismo. Cada uno entró por una de las dos puertas que la definición dejó abiertas y cada uno puede citarla en respaldo de su autodescripción. Tampoco hace falta establecer cuál de las dos lecturas es históricamente anterior ni cuál es políticamente preferible, porque la definición autoriza ambas.
Mientras cada uno habla de sí mismo, nada se resiente. A dice «soy gay» y dice la verdad según la regla que le ofrecieron; B lo dice y también. Pero la palabra que ambos pronuncian no lleva consigo la puerta por la que cada uno entró. Quien lee «gay» en el perfil de otro recibe la etiqueta y nada del criterio, y como la etiqueta es la misma, lo natural es suponer que el criterio también lo es, que el otro entró por la misma puerta que uno. Esa suposición era legítima mientras la palabra tenía una sola entrada. Con dos entradas deja de serlo, y nada en la palabra avisa del cambio.
Lo que se perdió admite una formulación precisa. Una categoría tiene una intensión, el criterio que hay que cumplir para pertenecer a ella, y una extensión, el conjunto de quienes lo cumplen. «Gay» conserva una intensión lo bastante amplia para que A y B se reconozcan en ella, pero esa intensión es disyuntiva, y una intensión disyuntiva produce como extensión la unión de dos conjuntos. A cada miembro de la unión la palabra le confirma que pertenece; no le dice a cuál de los dos conjuntos pertenece el que tiene al lado. La categoría ganó extensión y perdió poder inferencial: responde tan bien como antes a la pregunta de cómo se identifica alguien y bastante peor a la de qué puedo saber de él a partir de esa identificación.
En la mayoría de las palabras esa pérdida sería una curiosidad de lexicógrafo. Si dos personas se presentan como aficionadas a la ópera y una piensa en Verdi y la otra en Andrew Lloyd Webber, el malentendido se resuelve en la primera conversación y a lo sumo arruina una velada. Las palabras de orientación sexual tienen otro destino: se usan para decidir a quién acercarse y con quién irse, y su razón de ser es anticipar, aunque sea de manera gruesa, la relación posible entre quien habla y quien escucha. Una de ellas puede seguir en perfecto estado como descripción de quien la pronuncia y fallar justo en la tarea para la que existe. Qué ocurre cuando A y B dejan de hablar de sí mismos y se encuentran es la materia del apartado siguiente.
2. El encuentro
Una aplicación de citas despoja la cuestión de toda decoración filosófica, porque nadie entra ahí a buscarse a sí mismo: entra a buscar a otros, y la etiqueta de cada perfil sirve para decidir hacia quién deslizar el dedo. A y B se registran, marcan «gay» y quedan ubicados en la misma población. Desde el punto de vista administrativo la operación es impecable, porque dos usuarios declararon la misma orientación y el sistema los agrupó. Desde el punto de vista de quienes van a encontrarse, la operación acaba de fabricar un malentendido que ninguno de los dos cometió.
B mira el perfil de A y ve exactamente lo que busca, un hombre, dentro del campo hacia el que se orienta su deseo; la etiqueta compartida le agrega la expectativa de que el campo es recíproco y de que él mismo está dentro del campo de A. A mira el perfil de B y hace, al principio, la misma inferencia: ve «hombre», ve «gay», y la combinación le dice lo que siempre le dijo. Pero si el criterio de A es el sexo, la inferencia es falsa, y lo es sin que nadie haya mentido. B no falseó nada y A no leyó con mala fe. El error lo produjo la palabra, que dejó entrar a dos personas por puertas distintas y las sentó a la misma mesa como si hubieran entrado por la misma.
Este desencuentro no se confunde con otros que se le parecen. Si B hubiera dicho que medía un metro noventa y midiera un metro sesenta, habría una falsedad descriptiva y la culpa tendría dueño. Si A se hubiera declarado interesado en cualquier persona que se identifique como hombre y después rechazara a B, se le podría reprochar la incoherencia entre lo dicho y lo hecho. Acá no pasa ninguna de las dos cosas. A nunca usó «hombre» en el sentido operativo en que lo usa B; los dos compartían el término, y en cada uno el término estaba conectado con un criterio distinto. Decir que a ambos les gustan los hombres encubre la divergencia en lugar de explicarla, porque la palabra hombre está haciendo dos trabajos en la misma frase.
La distinción decisiva separa dos maneras de no desear a alguien. Un hombre gay pasa la vida sin desear a la inmensa mayoría de los hombres gays, y eso no afecta en nada a la categoría: el desinterés ocurre dentro de un campo que ambos reconocen, y quien no es deseado sabe, al menos, que estaba en condiciones de serlo. Esa exclusión es individual. Lo que ocurre entre A y B pertenece a otra especie. A no excluye a B por algo que B tenga dentro del campo compartido; según el criterio con que A entiende su orientación, B estaba fuera del campo desde el comienzo, mientras que según el criterio de B, A estaba adentro. La no reciprocidad deja de ser personal y se vuelve categorial, y una categoría que produce no reciprocidades categoriales entre sus propios miembros falla justo en aquello para lo que existe.
Las dos posiciones pueden enunciarse con total sinceridad. B puede decir que reconoció correctamente en A a alguien hacia quien su orientación podía dirigirse; A puede responder que no puede decir lo mismo de B según el criterio con que entiende la suya. La asimetría corre además en las dos direcciones del saber. Por la etiqueta, A no sabe si B pertenece a su campo, y B no sabe si pertenece al campo de A. Cada uno sabe quién es y qué busca; lo que la palabra ya no le dice es quién es él para el otro. Una orientación sexual describe al sujeto por medio de una relación posible, y esa relación tiene dos extremos. La palabra que la nombra tiene que permitirme decir quién soy y, con la misma precisión, permitir que el otro entienda quién puedo ser para él. Una identidad sexual que obliga a preguntar de nuevo lo que acaba de informar ha dejado de informar.
El remedio práctico confirma el diagnóstico. Las aplicaciones permiten indicar en un campo aparte si el usuario es trans, y quien quiera objetar este ensayo dirá que el problema se arregla con un filtro. Pero un filtro que hay que inventar para recuperar lo que la palabra antes decía sola es la confesión de que la palabra dejó de decirlo. Nadie necesitó nunca un filtro para separar a los hombres gays de las mujeres heterosexuales, porque la palabra se encargaba. Cuando esa información tiene que viajar por un campo aparte, la etiqueta sigue nombrando a una comunidad y ya no sirve como señal para el encuentro. El colonizado conoce bien la escena: cada vez que el nativo tiene que traducirse para hacerse entender en su propia tierra, la lengua del ocupante ganó otra posición.
Queda por ver si alguien gana algo con esta ampliación, y en particular si B, a quien la palabra le abrió la puerta, encuentra del otro lado lo que la puerta le prometía.
3. Lo que la puerta promete
La redefinición se presenta como una ganancia para B, y en un sentido lo es: la palabra lo nombra y lo admite en una comunidad que antes lo dejaba afuera. Pero B no necesitaba de la palabra gay un certificado de pertenencia; la necesitaba para lo mismo que la necesitaba A, para encontrar a otros. Y ahí la ganancia cambia de naturaleza. La definición puede incluir a B en la categoría de quienes desean a hombres, pero no puede incluirlo en el deseo de quienes ya estaban en la categoría por el otro criterio. La pertenencia semántica se concede por definición; la reciprocidad erótica no la concede nada, porque el deseo no recibe actualizaciones por decreto.
La palabra, entonces, le promete a B un campo que no le puede entregar. Lo manda a una población en la que una parte de los miembros, la que entiende la palabra por el sexo, no lo incluye en su horizonte, y lo manda con la expectativa contraria, porque la etiqueta compartida le asegura que todos están en el mismo campo. Cada vez que esa parte lo rechaza, B recibe el rechazo como un desaire personal, porque la definición le dijo que el criterio era el mismo. Lo que encontró en realidad fue un criterio distinto, que la palabra se encargó de esconderle.
A tampoco sale indemne. Perdió la señal que le permitía orientarse, y en cada encuentro de este tipo carga además con un papel que no eligió. Si la palabra afirma que A y B comparten el campo, la no reciprocidad de A admite dentro de esa palabra una sola explicación: el prejuicio. La redefinición produce el desencuentro y produce también su interpretación moral, porque lo que fabricó la estructura la definición se lo atribuye al carácter de A. «Transfobia internalizada» es el nombre que una definición defectuosa le pone a su propia falla. Y B, que recibió la promesa, queda colocado en el lugar del acusador, porque la única versión de los hechos que la palabra le ofrece es la de que lo discriminaron.
Lo sé por experiencia. Fue una cena con mucha onda y unos besos que prometían bastante. Cuando mi mano bajó a buscar lo que la palabra me había anunciado, no lo encontró, y al tercer intento él mismo me explicó que no lo iba a encontrar porque era trans, y que había un montón de cosas divertidas que podíamos hacer sin penetración. Mi deseo no esperó a que yo lo consultara: emprendió una retirada que ningún ecógrafo habría podido seguir. Le dije la verdad, que nunca me había pasado algo así y que me había descolocado, y la noche siguió en buenos términos mientras fue conversación, porque fuera de lo sexual nos llevábamos de maravilla. Cuando quiso volver a besarme, le dije que no me sentía cómodo y que prefería dejarlo ahí.
Su respuesta fue la que la definición le tenía preparada. Me dijo que siempre le pasaba lo mismo y me reprochó lo que hacíamos «ustedes los gays», una frase que solo se entiende si la palabra gay le había asegurado que yo pertenecía a su campo. Cuando le señalé que el momento incómodo nos lo habríamos ahorrado si me lo decía antes, contestó que la incomodidad venía de mis expectativas cisheteropatriarcales, término que rechazo y que cito porque fue el suyo. Desde su criterio no tenía nada que avisar, porque la palabra le decía que compartíamos el campo, y quien comparte el campo no le debe explicaciones a nadie. Desde el mío, la omisión lo decidía todo. Ninguno de los dos había usado mal la palabra; la palabra nos había dado a cada uno un mapa distinto del mismo territorio.
Lo más revelador vino después, en las dos cuadras que caminé de vuelta. Me fui sintiéndome la peor basura que flota en el Miguelete, preguntándome si yo era transfóbico, porque la definición también me había entregado a mí su versión moral de los hechos y yo la había adoptado sin advertirlo. Tardé dos cuadras en darme cuenta de que no tenía que justificar ante nadie que no deseo lo que no deseo, y de que mi deseo no le debe obediencia a ninguna filosofía ni a ninguna política. La palabra tiene ese poder: a quien entró por la puerta nueva le entrega un culpable, y a quien seguía creyendo en la vieja le entrega, además, la culpa.
¿Quién gana, entonces? Gana la categoría, que crece en número, y ganan quienes la administran, que pueden exhibir una definición más inclusiva y una comunidad más grande. El costo lo pagan, encuentro por encuentro, A y B, que son justamente quienes usan la palabra para lo que una palabra de orientación existe. Es la contabilidad de toda colonia: la metrópoli registra la ganancia en sus libros y la colonia paga en el terreno. La ampliación que se hizo en nombre de B le dio un nombre y le quitó lo que el nombre servía para conseguir.
4. La objeción moral
La respuesta previsible a todo lo anterior no discute la semántica: la saltea. Sostiene que el problema está en A y no en la palabra, que su incomodidad es transfobia, que su orientación hacia el sexo es una «preferencia genital» y que una persona sin prejuicios la revisaría. Conviene tomarla en serio, porque es la que va a llegar primero, y porque al examinarla se cae por dos lados.
Concedamos por un momento la premisa más dura, que el deseo de A merece reproche moral. El reproche no repara nada de lo que este ensayo describe. Aunque A fuera el peor de los hombres, la palabra seguiría teniendo dos puertas, B seguiría entrando a un campo que no puede entregarle lo que promete, y la próxima vez que dos personas se encontraran bajo la misma etiqueta volverían a descubrir, demasiado tarde, que habían leído criterios distintos. El juicio moral recae sobre las personas y la falla recae sobre la palabra. Moralizar el deseo de A no le devuelve a la categoría la función que perdió.
La premisa, además, no resiste. Ningún hombre homosexual eligió desear a los hombres, y esa no elección fue el argumento central de la liberación gay: la orientación no es una preferencia que se corrija con voluntad, terapia o buena conciencia. El movimiento peleó durante décadas para que se dejara de hablar de «preferencia sexual», precisamente porque la palabra sugería que el deseo se elige y que, por lo tanto, se puede reeducar. Llamar «preferencia genital» a la orientación hacia el sexo resucita ese vocabulario contra los mismos homosexuales que lo derrotaron. Si mi deseo por los cuerpos masculinos es una preferencia revisable, la homosexualidad entera lo es, y la invitación a deconstruirlo repite en su estructura la que antes hacían los terapeutas de conversión, con otro tono y otros aliados. El colonizador nuevo le pide al nativo lo mismo que le pedía el viejo: que su cuerpo se adapte al mapa.
Hay, por último, una ética que el propio activismo invoca en cualquier otro contexto, la del consentimiento. Nadie le debe deseo a nadie, y el no de una persona vale sin necesidad de justificación teórica. Cuando dije que no, ejercí el derecho que se le reconoce a cualquiera frente a cualquiera. Exigir que ese no se explique, o tratarlo como un síntoma a curar, convierte la negativa en deuda. Lo que sí admite juicio moral es el trato: si A humilla a B, se burla de él o lo expone, merece todo el reproche que se le quiera hacer. El trato se juzga; el deseo, no.
La objeción moral, entonces, no toca el problema y descansa en una premisa que la historia de la homosexualidad ya refutó. Queda por mostrar qué necesita una palabra para volver a cumplir la función que esta perdió, y por qué uranista la cumple.
5. Una palabra con una sola puerta
Uranista es el hombre que desea a hombres en cuanto hombres, cuerpos masculinos incluidos. La definición tiene una sola puerta porque sus dos términos no compiten: no dice «sexo o género», dice el hombre y su cuerpo a la vez, de modo que nadie puede entrar por una mitad dejando la otra afuera. Y esa conjunción vale en las dos direcciones. Si todo uranista desea cuerpos masculinos y la palabra existe para asegurarle a cada uno que está dentro del campo del otro, el uranista tiene que ser lo que desea. Nadie necesita agregar esa condición como cláusula de admisión, porque se deduce de la función de la palabra: una categoría de orientación coordina encuentros solo si cada miembro pertenece al campo de todos los demás, y la única manera de garantizarlo es que el criterio para pertenecer y el criterio para ser deseado sean el mismo.
Conviene precisar lo que la palabra promete, porque es menos de lo que un lector apurado le atribuiría. No promete que todo uranista desee a todo uranista; esa promesa sería ridícula y ninguna palabra la cumplió nunca. Los uranistas van a seguir sin gustarse por las razones de siempre, la voz, el olor, la conversación o la manía de citar a Deleuze en el momento menos indicado. Lo que la palabra promete es que, cuando dos uranistas no se deseen, no será porque leyeron criterios distintos. Elimina una sola clase de incertidumbre, la categorial, y deja intacta la individual, que es la que corresponde al encuentro y la que lo hace interesante. Devuelve a la etiqueta exactamente lo que la redefinición le quitó a gay: la posibilidad de saber, antes de bajarse los pantalones, si uno está en el campo del otro.
La palabra tampoco le quita nada a nadie. Al contrario: a B le regalo gay, con un moño dorado gigante y envuelta en papel arcoíris. Que la defina por el género y la estire hacia arriba, hacia abajo y hacia los costados, con toda la elasticidad de un techo de látex; es suya. Se queda con la palabra y con la comunidad que la sostiene, con todo derecho. Se queda también con lo que la palabra produce, porque viene en el mismo paquete. Fuera del uranismo quedan otros que se siguen llamando gays y la entienden como yo la entendía, y la próxima cita de B puede ser con C, que lee el criterio igual que A, para que la escena se repita con otros nombres. B lo hereda como consecuencia, sin culpa ni castigo: quien adopta una palabra con una «o» entre dos criterios hereda también lo que esa «o» hace. Ojalá llegue a verlo, pero no lo obligo a nada ni lo expulso de ninguna parte.
Tampoco voy a pelear por ser el verdadero homosexual. Esa discusión, en su versión más popular, enfrenta a dos hombres de paja, y los hombres de paja tienen un defecto conocido: cuando uno se prende fuego arde toda la paja, y cualquiera que pase con un fósforo los quema a los dos. Si B quiere ser el verdadero homosexual, el lugar está libre, porque yo ya no me considero uno. Le acepto su definición sin discutirla, como la época exige que se acepte toda definición que alguien da de sí mismo.
Con uranista, en cambio, la escena no puede repetirse de buena fe. La definición está escrita de entrada; no se sedimentó en el uso ni depende de un entendimiento tácito que alguien pueda leer de otra manera, y los cuerpos que nombra son cuerpos sexuados, que no admiten una lectura alternativa. Quien no tiene ese cuerpo sabe, antes de llamarse uranista, que no lo es. Con gay, B entró de buena fe por una puerta que la definición le abría; con uranista, entrar sin cumplir el criterio sería mentir, y la mentira, a diferencia del malentendido, sí tiene dueño. Que un hombre trans no sea uranista dice lo mismo que dice que una mujer no lo sea, o que yo no sea lesbiana: la palabra nombra un campo determinado, y un campo determinado deja cosas afuera por definición, sin que eso juzgue a quien queda afuera.
Queda la objeción obvia: lo que le pasó a gay le puede pasar a uranista. Nada impide que alguien, mañana, le abra una segunda puerta. Pero la palabra tiene una defensa que gay no tenía, y es que su única razón de existir es la puerta única. Gay nació para nombrar una comunidad, y una comunidad puede crecer sin dejar de serlo; uranista nace para nombrar un criterio, y un criterio duplicado deja de ser un criterio. Quien quiera una palabra con dos puertas ya tiene una, y es mucho más grande. El colonizador no tiene ningún incentivo para invadir una parcela cuya única riqueza es la precisión que él mismo destruiría al ocuparla.
Hay, además, una ironía que no quiero esconder. Llegué a uranista por el mismo camino que critico: me autopercibí en una palabra y le asigné un sentido propio, sin pedirle permiso a su historia. La diferencia está en lo que hace la autodefinición. La que ocupó gay abrió una puerta en una palabra que funcionaba y la dejó sin función; la mía cierra la única puerta de una palabra abandonada y le da una. Con autopercepción también se puede construir algo, siempre que lo que se construye sea más preciso que lo que había, y no menos.
Así que levanto la bandera blanca. Tenés razón, B: sos gay. Defiendo tu derecho a serlo, y si alguien se mete con vos por eso me va a tener enfrente, con mi propio cuerpo si hace falta. Pero yo no soy gay, y esta vez te lo aviso antes de la cena: soy uranista. Vos sos gay con la definición nueva, yo soy uranista con la mía, y ninguno de los dos tiene que convencer al otro de nada. No conozco una manera más pacífica de decir lo que digo, ni una más incómoda para quien necesitaba que siguiéramos peleando por la misma palabra.
Conclusión: la despedida
Lo que dice este ensayo cabe en dos videos que las maricas de mi generación veíamos en la tele de madrugada. A la izquierda, Dido canta que no va a levantar la bandera blanca; a la derecha, Björk está encerrada en un cuarto acolchado de hospital psiquiátrico, con una felicidad que no le entra en las paredes. La de la izquierda soy yo: levanté la bandera blanca sobre la palabra, y sobre el afecto no la levanto, porque me voy sin dejar de querer a quienes se quedan. El cuarto de la derecha es el que la palabra le arma a B mientras yo siga adentro. La definición inclusiva es el acolchado, construido para que nadie se lastime, y B queda ahí con la felicidad de ser nombrado, una felicidad verdadera que choca contra las paredes cada vez que alguien como yo, bajo la misma etiqueta, le dice que no. Por eso me retiro. Cada A que se va a una palabra propia es una pared menos para B, y no quiero seguir siendo una de esas paredes.
Me preguntaron por qué soy uranista y no gay, y la respuesta está en lo que una orientación es. Una orientación sexual no se agota en la definición de uno mismo: es también una dirección hacia otros, y una palabra que ya no permite reconocer ese hacia quién dejó de hacer la mitad de su trabajo. No abandono gay porque haya dejado de describir a otros, ni solo porque haya dejado de describirme a mí. La abandono porque dejó de decirme, con la precisión suficiente y necesaria, quiénes son esos otros para mí y quién soy yo para ellos.
El mecanismo que describí no es exclusivo de esta palabra. Opera en todas partes donde una categoría que servía para coordinar cuerpos, en el deporte o en los espacios separados por sexo, recibió un segundo criterio que no habla de cuerpos. Esa discusión merece su propio ensayo, y lo va a tener.
Me queda despedirme de la palabra. Gay y homosexual me nombraron durante toda mi vida adulta, y con ellas aprendí que lo que deseaba no era una enfermedad ni un pecado. Las dejo con el agradecimiento de quien deja una casa en la que fue feliz y que ya no es suya, sin rencor contra quienes hoy la habitan. Para esa despedida elijo una canción que casi nadie conoce, «Long Time Traveller», un viejo himno estadounidense que The Wailin’ Jennys cantan a tres voces, sobre un viajero que lleva mucho tiempo andando por un mundo que no es el suyo y sabe hacia dónde va. Yo también anduve mucho tiempo bajo una palabra que terminó siendo de otros. Ahora vuelvo a casa, y la casa se llama uranista.
Fuentes
Wikipedia, «Homosexuality» (consultada el 6 de noviembre de 2026). American Psychological Association et al., escrito amicus curiae en In re Marriage Cases, Corte Suprema de California, S147999, 26 de septiembre de 2007, p. 7. APA Dictionary of Psychology, «homosexuality» (actualizada el 15 de noviembre de 2023).

Deja una respuesta